當前位置:菜譜大全網 - 美食做法 - 柳生的註釋

柳生的註釋

據《聊齋誌異》鑄雪齋抄本

[1]順天宦裔:順天府官宦人家的後代。順天,清代府名,治所在今北京 市。

[2]袁許之術:謂相人之術。袁許,泛指相術家。袁,指袁天綱,唐代成 都(今四川戍都市)人,精相人之術。生平洋新、舊《唐書。方仗傳\綱, 成都(今四川成都市)人,精相人之術。生平洋新、舊《唐書·方伎傳》。 綱,俗作“罡”。許,指許負,漢初河內溫(今河南溫縣)人,善相術。事 跡見《史記·絳侯周勃肚家》。

[3]萬鍾:極言資財之多。鍾,古容量單位。四升為豆,四豆為區(甌), 四區為釜,十釜為錘。《左傳·昭公三年》:“釜十則鍾。”杜預註:“(鍾) 六斛四鬥。。

[4]尊閫(kǔn 捆):稱他人夫人的敬詞,猶言尊夫人。閫,指閨門,婦 女所居處。

[5]蕭條,冷落淒清。

[6]蔔姻:占問婚姻之事。

[7]月老系赤繩:唐代李復言《續幽怪錄·定婚店》載,韋固夜經宋城, 遇壹老人倚囊向月,翻檢壹書。問之,說書為“天下之婚牘”:用囊中赤繩 以系夫妻之足,雖優家異域,此繩壹系亦皆諧合。後因以月老、月下老或月 下老人為主管男女婚姻之神。

[8]式微:謂家世衰微。語出《詩·邶風·式微》。

[9]下昏於市儈:謂降低身分與商人的女兒成親。昏,古“婚”字。市儈, 此泛指商販。

[10]犁牛尚有子:《論語·雍也》:“犁中之子骍且角,雖欲勿用,山 川其舍諸?”註:“犁,雜文;骍,赤也。”孔子這句話的意思是說,耕牛 所生之子如果夠得上作犧牲的條件,山川之神也壹定會享用,不會拒絕。這 裏借以、說明雖其人低賤,其子卻不壹定不好。

[11]數:命數,運數。

[12]代折簡:謂代為邀請。折簡,書信,詳《王六郎》註。此指請帖。

[13]作黍:謂備酒飯。語本《論語·微子》“殺雞為黍而食之”。

[14]營卒:此蓋指駐防京城的營兵。清代兵制,漢兵用綠旗,稱綠營; 在京師戍衛者為巡捕營,為京城南北東西中五營之首。詳《清會典·兵部》。

[15]陽浮道與之:表面上虛與應付。

[16]倉卒(cù 促)主人:倉促之間作主人。意謂不及措辦美食。倉卒, 同“倉促”。

[17]如江西:到江西去。如,往。

[18]投臬司幕,投奔按察使,作幕僚。臬司,明清時代按察使的別稱。

[19]薄有所獵:謂稍微得到壹些錢財。獵,求取。

[20]幾幸:希望。幾、幸,義同,希冀之意。

[21]選日:此據二十四卷抄本,原無“日”字。遵路:循路而行。遵, 循,沿著。

[22]息女:親生女。語出《史記·高祖本紀》。

[23]奉箕帚:供灑掃之役,作人妻室的謙詞。

[24]因從容而棄之猶言待事過之後,再找機會丟棄她。

[25]自分:自料。

[26]德戴二天:猶言感謝您再生之恩。二天,《後漢書·蘇章傳》載, 蘇章為冀州側史巡視屬下時,發現老友清河太守有奸弊,在懲辦之前請其敘 舊,太守自以為章庇護他,因“喜曰:‘人皆有壹天,我獨有二天。’”後 詩文中習以“二天”作為感恩之詞。

[27]瓦全:本與“玉碎”相對,謂茍且偷生,見《北齊書·元景安傳》。 此渭使離散的夫妻得以完聚。

[28]解驂(cān 參)之惠:此指周生贈馬救其困急之事。《史記·管晏 列傳》載:春秋齊越石父有賢名,系獄時,晏子解其左驂從獄中贖出,並延 為上客。驂,壹車三馬或四馬中的旁馬。

[29]馬二匹:此據二十四卷抄本,原作“二馬匹”。

[30]北旋:北歸。旋,回歸。

[31]信矢:作為信物的令箭。

[32]直隸:清置行政區,轄境略與今河北省相當。

[33]侵冒:侵犯占奪。冒,冒人名分,而己享其利。

[34]醇篤者:樸厚忠實的人。

[35]盤:算盤。

[36]牙儈:猶牙人。集市上為買賣雙方說合成交,從中賺取傭金的經紀 人。

[37]培螻(bùlǒu 部簍)無松柏:謂小土堆上長不出大樹。語出《左傳·襄 公二十四年》,“培螻”本作“部婁”,小土丘。