長壽樂南昌生日
朝代:宋朝
作者:李清照
原文:
小寒應該等等。看著太陽,有六片葉子,臺階開始顯現。我愛風景,想掛芙蓉花,卻找不到銀箭。在這種情況下,手掌中的珍珠被切開。榮樹有資格成為壹對好夫妻。到現在,每天都充滿了貴族。
榮耀、步步、紫禁,壹個個金牌和綠絲帶。唐棣與殷結緣,為虎作熊,分水而居,更是難能可貴。鄺青雲近在咫尺,黃昏時分與程明重逢。看著五顏六色的衣服,妳為玉感到羞恥。我祝妳長命百歲。
翻譯:
在寒冷的季節裏,我期待著太陽的早日升起。臺階前長了六片葉子,已經是第六天了。冬天的太陽剛剛升起,天就要破曉了,春天很快就會到來。此時此刻,妳(壽星)出生在壹個顯赫的家庭,妳在家裏被視為掌上明珠。妳長得好看,性格賢惠,教養好,嫁了壹個好丈夫。到目前為止,妳居住的周金堂子孫滿堂,個個都是有出息的達官貴人。
光榮的是,您的家庭成員已進入法庭中心,壹個個戴著金色和綠色的絲帶排名第三。更令人欣慰的是,妳的兩個兒子和他們的兄弟不斷得到祝福。他們乘坐熊氏的帶有老虎標誌的汽車,成為當地的總督。他們的前途不可限量,很快就會晉升到中央,成為皇帝依賴的大臣。看,兩兄弟穿著五顏六色的衣服,已經上前向妳致以生日問候,並為妳提供食物和酒。祝賀妳長壽,與宋淳共享同壹生活。
註意事項:
【1】長壽樂的詞牌名。這是壹個生日演講,就像壹個以“南昌”為標題的女士。許培軍在《李清照兩首詩劄記》中認為是李清照寫給韓小玉母親的。
【2】迎侯:何英節。
【3】六葉期第壹次出現【míng】:六葉生於前期階段。傳說這種草在月初每天長出壹片葉子。六片葉子被稱為第六天。
【4】愛情場景:冬日之光。《初學者筆記:壹歲之時,冬月初四》:“杜預註《左傳》謂冬之可愛,夏之可畏。“場景:天。扶桑:傳說中太陽升起的地方的樹。”《山海經·海外東經》:“唐谷上有壹枝芙蓉,十日沐浴。”郭璞註:“扶桑,木葉。"
【5】漏銀箭:表示天色將曉。漏渣,漏鍋裏的水會滴出來。銀箭頭,刻有度數的刻度,用於漏壺。
【6】鬥【biāo】鬥:表示鬥柄東歸,春天來了。瓢:北鬥五、六、七星的名字。也被稱為桶柄和昴宿星。
【7】高鴻【hóng】:高門大族。
【8】節:生。
【9】回歸:結婚。
【10】天錦:本義是妳展示妳的家鄉。《史記·項羽本紀》:“富貴不歸故鄉,如衣錦夜行,誰知。”這裏可能指的是韓琦建造的周瑾音樂廳。《宋史·周傳》:“齊壽祥、唐、、和榮,三代鎮守鄉縣,人皆榮。”
【11】紫禁城:紫星墻比喻皇帝的住所,因此這座宮殿被稱為紫禁城。《謝莊文選》:“掩蓋大熊座埃塔的顏色,接受中國的紫色禁令。”李善註:“國王的宮殿是紫色的,所以它被稱為紫禁。”
【12】“11”句:表示都是高官。出自《漢書·關白公卿表》:“郭襄和丞相都是秦國官員,金印是紫色的。”
【13】棠棣【dì】廉銀:意思是兄弟們紛紛受到祝福和庇護。唐棣:指兄弟。唐寅:《趙南甘棠》說,趙波周南巡時,曾在甘棠蔭下聽案,後人思之不忍伐其樹。陰:同“陰”。
【14】虎符號:壹種青銅虎形軍事符號,背面有銘文。作為古代出兵的信物,它分為兩部分,右邊部分留給京城,左邊部分授予將領或地方官員。士兵轉移時,只有特使持有該符號並檢查它才能生效。詳情請參閱《史記·辛淩俊列傳》。熊氏:古代高官坐車,車前的十字架形狀像熊。後來用來指官員和地方長官。詳情請參考《後漢書·魚鳧商誌》。
【15】嘉禾分守:意思是朱壽有兩個兒子,都是縣令。《漢書·杜周傳》:“周初為朝廷史,而有馬。我任職已久,列了三個職,兩個兒子管河,家裏累得不得了。”
【16】青雲近在咫尺:青雲:指很高的位置。《史記·範雎蔡澤列傳》:“賈盾有必要先宣布死刑,說:‘賈沒想到妳在青雲之上。’“近在咫尺:仍“壹步之遙”。
【17】早晚句:早晚,早晚。程明:也就是陸,漢朝朝臣進京趕考的地方,據說這裏的第二個兒子很快就會成為皇帝身邊的高級官員。
【18】碧羞玉簪【zhòu】:指美味的食物。玉簪:指再次釀造的醇酒。
宋淳的生日:生日致辭。詳情見《瀟雅自然保護區》壹詩。《詩序》指天寶:“將刊於下期報紙。”意思是大臣們祝福君主,詩中有“蒼松翠柏”之類的問候。《莊子·逍遙遊》中還有壹句話,壹棵大香椿比老香椿老。這裏有些東西。松樹:古人認為這兩種樹的壽命最長。
贊賞:
這是壹首生日詩,詩人總是贊美壽星的家族榮耀。字裏行間透露出作者對壽星的主人充滿敬意,尤其是對有兩個好兒子的壽星充滿敬意。
詩的前半部分主要是寫壽星本人,手法采用序列結構書寫,白描手法直接講述壽星本人及其家人。其中,“葉傑秋初秀”表明壽星出生在第六天。然後她說她在壹個受過良好教育的家庭中長大,在那裏她被視為掌上明珠,就像冬天的陽光和春天來臨的星星壹樣。然後誇“南昌”漂亮賢惠,嫁了個難得的好老公。至今兒孫滿堂,都是榮華富貴回鄉的高官。
詞的後半部分是用了很多典故來寫壽星的兩個兒子。誇兒子不如誇兒子,筆者深有體會。大量貼切的典故贊美壽星的兩個兒子。如《棠棣連音》、《虎符雄師》、《嘉禾分首》、《青雲直上》。無論哪個母親聽了別人對兒子的贊美,都壹定心花怒放。
因為是為了慶祝長壽,無非是壹種美好的贊美和祈禱,所以難得有壹個好句子,所以有人用它來表明這首詞不是李清照寫的。實際上,詞中的贊美和頌詞委婉含蓄,比喻恰當,用典自然,顯示了作者較高的語言修養,也是賀詞中的佳品。許培軍也以此來解釋這首詞的風格為何與李清照壹貫的風格不壹致,這是受體裁的限制。
作者介紹:
李清照(1084三月13 ~ 1155五月12)山東濟南章丘人。在宋代(南北宋之交),壹位以婉約詞為代表的女詞人被譽為“千古第壹才女”。在他的歌詞中,他更多地寫了他前期悠閑的生活,並感嘆他後期的生活經歷和感傷的情緒。在形式上,我們善用線描,獨辟蹊徑,運用優美的語言。在詞論上,強調和諧典雅,提出詞“異於壹家”的理論,反對把詞寫成詩的方法。能寫詩的,所剩不多,部分篇章有時代感,歌頌歷史,用詞慷慨,與他們的詞風不同。有《易安居士集》和《易安詞》,已失傳。後人有虞書詞集。如今,有壹部整理李清照的文集。