該句是唐代白居易《和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客》中的兩句話,結合全詩內容,大意為:洛陽此時正是麥子成熟的時候,而江南卻是連綿的梅雨天氣。
《和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客》全文
作者:白居易
憶在蘇州日,常諳夏至筵。
粽香筒竹嫩,炙脆子鵝鮮。
水國多臺榭,吳風尚管弦。
每家皆有酒,無處不過船。
交印君相次,褰帷我在前。
此鄉俱老矣,東望***依然。
洛下麥秋月,江南梅雨天。
齊雲樓上事,已上十三年。
《和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客》全篇譯文:
回憶曾經在蘇州的日子,經歷過的夏至宴席讓他至今仍然記憶猶新,飄香的粽子、肥嫩的子鵝,無處不有的亭臺樓榭,隨處可以聽到的絲竹管弦,家家戶戶都有美酒,到處都能看到行船,多麽讓人留戀的江南水鄉風光啊。幾個人先後離開了蘇州,歸老於洛陽,此時所能夠做的是,只是放眼東望,內心都充滿了依戀。
這個時候是夏至日,對於洛陽所在的中原來說,正是麥子成熟的時候,而此時的江南呢,則是梅雨季節,回想起曾經在蘇州的日子,算壹算,到現在已經十三年了。
擴展資料:
關於《和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客》中提到的齊雲樓:
齊雲樓,是蘇州著名的風景,曾經是唐太宗李世民的第十四子曹恭王所建。
白居易在蘇州的時候經常登上此樓,有壹首《齊雲樓晚望》詩說:“齊雲樓北面,半日憑欄幹。”這裏白居易說“齊雲樓上事”,沒有說是什麽事,是登高望遠,還是把酒言歡,作者沒有說,只是概括地說了壹句“齊雲樓上事”,涵蓋了所有白居易對往昔蘇州生活的追憶,而壹句“已上十三年”則是包含了說不盡的感慨。