作者:宋.蘇洵 譯析:石宏博
系舟長堤下，日夕事南征。
往意紛何速，空巖幽自明。
使君憐遠客，高會有餘情。
酌酒何能飲，去鄉懷獨驚。
山川隨望闊，氣候帶霜清。
佳境日已去，何時休遠行。
譯:
將小舟系在這長長的堤岸旁，最近我們從早到晚，整天都在忙於南行。前行之意不要那麽急迫，妳看這幽靜的龍巖景致多麽明麗。知州大人憐惜我們這些遠方客人，舉行盛大的宴會為我們接風洗塵，情意濃濃。酌滿了酒，我的心裏卻湧滿了愁，那離開家鄉的愁懷又有誰知道。山川望去很是開闊，氣候已然霜降，很是天朗氣清。故鄉的山水已越來越遠，我們什麽時候才能停止遠行？
註:
嘉州：今四川樂山。龍巖，城東北四裏，有九龍山，又名龍巖山。“山上石壁刻石龍九，相傳唐朝明皇時所鐫，強半磨泐，其存者矯然有勢。山最幽邃，號小桃園”(《嘉定府誌》卷四《山川》)。
征：遠行。
往意：前行之意。
使君：謂嘉州知州。漢代指刺史，漢以後作州郡長官之尊稱。此句謂嘉州知州盛宴款待三蘇父子。
高會：盛會，指嘉州知州為他們舉行的盛大宴會。
餘(yú)情：富有感情。
析:
1056年（嘉祐元年），由於文壇領袖歐陽修的推薦和稱譽，蘇洵名動京師，但求官未遂。第二年四月，其妻程氏卒於眉山，蘇洵父子匆匆返蜀。直至1058年（嘉祐三年）十壹月，朝廷才對歐陽修的舉薦作出答復，決定召蘇洵試策論於舍人院。蘇洵拒不赴試，1059年（嘉祐四年）六月，朝廷召命再下，梅聖俞又寄詩《題老人泉寄蘇明允》勸其入京，加之二子服母喪期滿，蘇洵才勉強決定入京。同年十月，蘇洵父子沿岷江、長江舟行南下至江陵，再陸行北上赴京。父子三人壹路探幽訪勝，“發於詠嘆”，***作詩文壹百七十三篇，分別編為《南行前集》和《後集》。蘇洵南行途中詩，通行本《嘉祐集》皆失載，宋代殘本《類編增廣老蘇先生大全集》載有十余首，此詩是其中的壹首。由於蘇洵這次入京非常勉強，因此全詩在感情上顯得壓抑，復雜。