2.我不清楚。但是我想第壹文憑越高越有優勢；第二翻譯專業，文學專業，語言專業更適合雜誌社吧。
3.這個問題假設前提是 “在出版單位從事美食翻譯”。英語專業能力。 其余平常多關註美食即可。
4.站在英語專業院校10年畢業的師哥（現從事營銷工作，公司60%業務涉及到英語）角度，我建議：英語專業8及證書比什麽都強；口語和聽力好就是王道；文憑在事業'和政府單位更重要，在社會公司能力最重要。 比如，我們公司是機械制造，啥不懂都行，只要英語好，就可以到營銷部做外貿。