"資娘"是"女人"的意思
"仔"代表"小,年輕"
連起來的意思就是年輕的女孩.
相反的話,老女人就叫"老姿娘".
小孩子喜歡把女孩叫做"尼,第四聲"
潮陽人把女孩叫做"渣補"... 老女人叫做"老渣補,嬤人,老嬤人"...
汕頭話有很多種讀法.這是常見的幾個.