您說的福州話 操勞魚 直譯成普通話是 臭頭魚,似乎沒有這種魚,但形容某人做事莽撞,固執且魯莽時,有用到這種說法。也有說 掐盲玉(瞎眼魚)、掐玉(柴魚)的,比喻 魯莽,橫沖直撞,象瞎眼的魚。
操勞魚 還有可能是 草頭魚 的諧音,福州話“矬撈玉”,就是草魚,福州話 矬(cuǒ)玉 或 矬(cuǒ)。
供參考。