當前位置:菜譜大全網 - 美食菜譜 - 鄭燮詩歌《新竹》賞析與翻譯

鄭燮詩歌《新竹》賞析與翻譯

新竹

清朝:鄭燮

新竹比老竹高,它們的生長靠老枝支撐。

第二年又會出來,會長高。(明年壹個:明年)

翻譯

新竹比老竹高,它們的生長完全依靠老枝。明年會長新的,長高了。

給…作註解

孫龍:竹筍的別稱。

鳳池:鳳池,古代指丞相衙門所在地,這裏指周圍長有竹子的池塘。

做出贊賞的評論

青出於藍而勝於藍,新生力量的成長需要老壹輩的積極支持。前兩句是檢討,既表達了“長江後浪推前浪,壹代新人勝舊人”,又表達了晚輩不忘前輩的支持和教導;最後兩句是展望,用來表達新生力量會更好更強。