周星馳
周星馳的喜劇電影與周潤發和成龍的不同。周潤發和成龍的電影突出故事本身或者動作設計，而周星馳的電影是喜劇，對語言要求非常高，而周星馳的電影是以粵語為主的喜劇，很多不懂粵語的人根本看不懂。也就是說，周潤發和成龍的電影，只要配上類似的字幕，不管是普通話還是粵語，影響都不大，而周星馳的電影如果不用普通話配音，可能會混淆。
其實石斑魚的普通話配音是周星馳電影的再創作，旨在照顧不懂粵語的人。現在有很多盡職盡責的字幕組，在制作字幕的時候會註釋壹些電影裏的梗。如果想看懂粵語版的周星馳，大概需要帶註釋的字幕。但是，那總是影響看電影的感覺，看了筆記很難馬上理解壹些梗的段子。所以對於我這種不懂粵語的人來說，完全無法評價周星馳原版好還是石斑魚版好。
周星馳皇家配音演員
這個年紀，周星馳有錢了，他在追求完美，但對自己還是那麽嚴格。沒有好的劇本和演員，他寧願不提升票房，也不願毀了自己的意誌。人毛石被標了，大家都想改。只是配音需要註入情感，很難把握壹個人的感受。
因為他被貼上了“周星馳配音演員”的標簽。在被貼上這個標簽之前，他也演過很多角色，不算出彩，但還可以接受。但被貼上這個標簽後，無論他扮演什麽角色，觀眾的心理都會是矛盾的，不被認可的，能否讓經典成為經典還是未知數。所以有時候，標簽可以快速成就壹個人，也可以限制壹個人的發展。石班瑜是最好的例子。
標簽
當然，有今天的地位和知名度，完全是拜星爺所賜。因為聲音尖，過去只能給太監等角色配音。正是星爺電影的獨特風格給了石班瑜機會，讓他壹舉成名。如果沒有周星馳的作品，石班瑜會黯淡得多。