水果橙含有違禁農藥。
可口可樂聲稱其橙汁絕對安全。
日前,可口可樂公司進行了自我檢測,發現部分巴西種植者在橘子樹上噴灑了美國禁用的殺菌劑,並向美國美國食品藥品監督管理局通報了檢測結果。
對此,該公司發言人表示,含有極少量殺菌劑的橙汁不會造成健康安全問題,請中國消費者放心。
據報道,巴西橙汁聞名世界,但最近它遇到了大麻煩。這幾天可口可樂公司提醒,經過自檢,發現巴西種植者在橘子樹上噴灑了美國禁用的殺菌劑。
擴展數據:
美汁源是可口可樂公司2004年4月上市的品牌,是全球最大的果汁品牌之壹。美汁源成立於美國,擁有60多年的果汁生產專業經驗。美汁源2004年來到中國,成功推出“美汁源果粒橙”真果肉橙汁飲料。目前,該產品分布在100多個國家,不含防腐劑和人工色素。
美汁源是可口可樂在全球使用多年的果汁品牌。最早可以追溯到1946年4月5日,第壹批冷凍濃縮橙汁從美國佛羅裏達州運出,標誌著現代果汁制造業的誕生。可口可樂希望用新果汁引入這個全球品牌。
但問題是,美汁源針對全球不同市場有不同的產品定位,對應不同文化特色的當地翻譯。如何將誕生於50多年前的英文翻譯成中文,恰當地表達品牌含義?林邦元又被難住了。
林的辦公桌上有100多本《美少女》的中文譯本,但沒有壹本能讓他滿意,以至於他在和記者談及此事時,壹個都記不起來了。在公司內部的壹次頭腦風暴會議上,林邦元建議從列出所有員工姓名的電話簿中尋找靈感。
電話簿裏,“林邦元”這個名字以前所未有的形象進入他的眼簾。
1964年林邦元出生時,香港水資源短缺。他父親特意在名字中加了壹個“源”字,意為富貴榮華。2013年,“源”這個詞被應用到了“分鐘女仆”的中文譯名上——壹個朗朗上口、英語發音的“分鐘女仆”就這樣誕生了。
從字面上看,“美之源”和“美汁之源”都能給人美好的遐想。這三個字壹從腦海裏蹦出來,林邦元就認出來了,是正確的翻譯。
參考資料:
百度百科-美汁源水果橙