鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2、《除了黑夜》戴復古。
掃去茅舍收拾塵囂，拜九重天香。
萬物春來送蠟，歲末今夜。
生壹盆火與竹壹起吼，老了再聽花椒的贊美。
野旅預測農耕好，三個冬天雪不消。
3、“除夜”高。
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
今夜故鄉千裏思，明朝又壹年愁。
我壹個人躺在酒店裏，冷光照在身上，久久不能入睡。是什麽讓我作為壹個遊客心裏難過？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又是新的壹年。
4、《同學會》薛道衡。
離春天只有七天了，
我已經離家兩年了。
人們回到雁後，
花前思後。
翻譯:
入春才七天，離家已經兩年了。
歸家的日期落在春天北飛的大雁之後，但回家的念頭在春花開之前就存在了。
5、《除夜雪》陸地遊。
四更初北風吹雪，
嘉瑞天驕和念初。
屠蘇的半盞燈還沒有被舉起，
燈前草寫桃字。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。
在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。
6、《新年快樂》文徵明。
不要求見面，只談，
著名的報紙要來我們家。
我也跟人扔幾張紙。
這個世界太簡單了，不可能是空的。
文本翻譯:
我也像別人壹樣到處發拜貼，但這個世界就是不喜歡忽視，也不會反感這種空洞的禮儀。