萬裏清光不可思議，添愁恨遍天下，久居甘肅外，庭前何處新別離。失寵後，紀當晚回到院中，卻在老將上樓時。據多少人心碎，玉兔銀蟾遠不知。
翻譯
當妳看到萬裏明月的時候，不要在看到月亮的時候展開想象。如果妳馳騁妳的想象力，妳會有許多悲傷和仇恨彌漫在空氣中，這幾乎遍布世界各地。
誰在隴上外長期駐守邊塞，誰就在哪個院落前與親人分離。
被遺棄的嬪妃在這壹夜回到了故鄉；這位被扣在異國他鄉的老將軍登上陽臺，望著自己的家鄉。
滿月照在多少人的傷心不恨上。難過到極點的中秋節，明亮的滿月永遠不會知道。
賞析如下
這首名為《中秋明月》的詩，從團圓的節日想到了許多不能團圓的人，同情他們的不幸，分擔他們的悲傷，表現了詩人“同時幫助世界”的宏大願望。第壹副對聯的詩人們以壹個經歷過的人的姿態給人們潑冷水，告誡人們，中秋來臨，面對皎潔的圓月，不要胡思亂想，要團圓，要相聚，該玩樂了，會生出許多不必要的煩惱，甚至憂愁。從這個開頭，我們不難看出詩人關於中秋節的詩不是關於團圓和慶祝，而是用不同的方式表達失望和不快。對聯詩人在這裏舉了兩個中秋失意的例子:壹個是邊塞外保衛邊塞的離人。他們長期守邊，很少和家人團聚。且不說中秋不能相聚，就算幾年甚至幾十年不能與家人相聚，這都是久別重逢的例子；另壹種是新分離的情況。這些例子具有典型意義，在當時是很普遍的，也就是普遍性的。詩人並沒有就此止步，而是給出了壹些挫折的特殊例子。這首對聯中詩人所舉的兩個例子是特殊的，不是普通人；這種普遍性和特殊性的結合加強了說服力。在被稱為團圓節的中秋節，確實有很多人不能團聚。他們帶著悲傷和哀怨去面對中秋節的滿月。對聯結尾的兩句話，既點明了主題，又讓人覺得中秋是光明的，充滿了歡樂，讓人覺得淒涼。這是普通詩人想象不到的，這是詩人絕妙的想法。全詩結構非常緊湊:第壹聯警示人們“萬裏輝煌”，駢聯和頸聯舉出四個失意的例子來佐證第壹聯的說法，最後壹聯總結全詩，表明主旨，真是天衣無縫。