陸遊寫給唐婉的詩釵頭鳳，原文及譯文如下：
原文：
釵頭鳳紅酥手宋陸遊
紅酥手。黃縢酒。滿城春色宮墻柳。東風惡。歡情薄。壹懷愁緒，幾年離索。錯錯錯。
春如舊。人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落。閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫莫莫。
譯文：
紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃藤酒的杯子。春色滿城，卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，將歡情吹得那樣稀薄，滿杯的憂愁情緒，離別幾年的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透，桃花被風吹落，灑滿冷清的池塘樓閣上，永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付，遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
註釋：
1、黃縢：?酒名。或作“黃藤”。
2、宮墻：?南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
3、離索：?離群索居的簡括。
4、浥：?濕潤。鮫綃（jiāo xiāo）：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，後用以泛指薄紗，這裏指手帕。綃，生絲，生絲織物。
5、池閣：?池上的樓閣。
6、山盟：?舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
詩人簡介
陸遊（1125年-1210年），字務觀，號放翁，越州山陰人。尚書右丞陸佃之孫。南宋文學家、史學家、愛國詩人。
陸遊生在北宋滅亡之際，家庭熏陶愛國思想。由於受到秦檜排擠，仕途不暢。歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官等職，因堅持抗金而屢遭排斥。後投身軍旅，任職於南鄭幕府，與範成大相知。入朝後主持編修《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制，卒於故裏，留下絕筆《示兒》。
陸遊壹生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就，其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沈郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對後世影響深遠。