パール ミルクティー
ココナッツ ミルク
ピーチジュースモモジュース
西文在前面的感覺是年輕人喜歡，後面大眾接受。
プリン ミルク
——————————————————————————
XXX是我們店裏的招牌，很好。
經理:からぉ?めはですスゲェぅまっ！
或者把最後壹部分改成好吃(しぃ).
經理(てんちょぅ)
ぉ?め (だぃぉすすめ)
說明:日本人對店長的概念是這家店最了不起的人，他們總有嘗試日本店長推薦的東西的想法。這通常寫在餐廳外面的黑板上。
最後壹個(スゲェぅまっ！)是東京年輕人吃好吃的時候發出的感嘆，意思是真的TM好吃(喝)！然而，ぉぃしぃ是說好吃的正常方式。樓主寫的“很好”，日本人真蠢。如果照字面翻譯，他們不明白有多好，是不是好看，好吃，好玩。他們不明白。為什麽不直接說好吃好吃？日語最重要的是準確表達意思，不像我們中文意思那麽復雜。...
———————————————————————————————
這個的味道是QQ，這個是軟的，這個是密的。
我不知道。我不知道。我不知道。
にするとふわふわです
大家說說吧。大家說說吧。
大嘴(くち)
或者把所有的“にすると”都改成“じは".”
首先我想說妳是想把這個東西給日本人看是吧？日本人不知道QQ是什麽意思...如果妳想表達吸煙時那種滑滑的、圓潤的感覺，妳應該用[つるつる].]這個詞
日語水平有限，沒有詞味。通常，這個意思的日語單詞是“かんじ”，字面意思是感覺。樓上說的“食感”這個詞太深奧了，帶點優雅的感覺，不適合做廣告。應該用通俗的語言。
另外，もちもち是什麽意思？就我記憶所及，我從未收到過日本人的來信...好像沒有字典。我覺得用ねばねば更合適，因為日本人吃粥的時候，形容那種密度的詞就是ねばねば.至於密的直接翻譯...意義完全不壹樣。
中國有這麽多日本商店...拜托樓主，店鋪在哪裏？有機會我會去的~