原文:
元宵節似乎是遊泳的好時候。更何況公與民之間的官司很少。萬人遊泉臺，十裏仙人迷島。
平原不像萊文那樣驕傲。促進座位的優雅和伴隨的微笑。席上有客最情，玉山醉。
翻譯:
元宵似乎是個好玩的好地方，而且官司少，生意清閑，春日成千上萬人登上平臺看風景。十裏之內，城池變成了海上繁華美麗的仙島，令神仙們百思不得其解。
平原君對待客人很尊重，不像萊文酒客那樣粗魯傲慢，和客人坐在壹起，大方從容地和他們談笑風生。其中壹位客人最為情緒化，為了珍惜主人的好客，他倒喝得酩酊大醉，樂此不疲。
贊賞:
第壹部電影描述了享受元宵節的快樂和少打官司的快樂。“元宵似乎是個遊泳的好時機，更別說缺少公益訴訟了。”“貌似”只是說明詩人無意外出過元宵節。只是因為公務清閑，“打官司少了”，內心的愉悅讓他喜歡上了元宵節的夜景。如今“庭上官司少”，詩人發自內心地給人壹種愉悅的快感。所以，當他看到“萬遊客賞春臺”時，他和所有的遊客都像活神仙壹樣迷失在了三神山這個小島上。
下壹部是“與民同樂”的喜宴。“平平不像萊文那樣驕傲。促座而笑以言。”詩人們在人群中，謙遜樸實，對客人彬彬有禮，平等如兄弟，像趙對待客人的睿智，沒有“酒來酒往”的傲慢他總是平靜而溫和地接近群眾，面帶微笑地與人們交談，享受與人民打成壹片的樂趣。“有客最深情，醉在玉山。”在歡快的宴會中，突然出現了壹個“最深情”的市民形象，將歡樂推向了高潮。可以說是筆桿子裏面出花。“拼”字特別形象。這是詩人與群眾關系密切的典型反映。
整個詞真摯清新自然，發自內心，酣暢淋漓。而且風格強烈，概念精致，聲音壹氣呵成，余音繞梁。
2、《鷓鴣日，元宵節後》——楊慎(明代)
原文:
壹千朵寒梅角，壹封春信繪樓東天已晚庭院關燈，繩蕩纏繞。
魚鵝遠立，水雲重，異鄉急。宋時幸有金陵子，玉清敬。
贊賞:
這個詞講的是元宵節過後的鄉愁。《延月》《流浪風》點綴了初春夜晚的清冷，也襯托了思鄉的惆悵。最後兩句，我故作寬大的歌與酒，我看到了鄉愁深刻而婉約的旋律。