原文:
漁歌子
西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
翻譯:
西塞山前白鷺自由飛翔，河岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁夫戴著藍色的竹帽，披著綠色的麻纖維，冒著斜斜的風和細雨，愉快地捕魚，沒有回家。
註意事項:
⑴漁歌:原是曲子名，後來學者據此填詞，成了詞牌名。二十七字單調，五句平淡。
(2)慈賽山:在浙江省湖州市西部，湖北省黃石市境內。白鷺:水鳥的名字，又稱“白鷺”。它看起來有點像白鶴，腿和脖子特別長，很容易在水中找到食物。
⑶桃花流水:桃花盛開的季節是春水上漲的時候，俗稱桃花泛濫或桃花水。鱖魚:俗稱“花魚”、“鱖魚”，體扁平，口大而薄，黃綠色，味道鮮美。
(4)箬帽:用竹條和樹葉編織而成的帽子。
⑸蘇υ衣:用草或棕麻織成的雨衣。
創作背景和作者介紹
創作背景
此詞用於唐代宗大歷八年(773年)春。大歷七年(772年)九月，顏真卿被任命為湖州刺史，次年就職。張駕船祭奠，已是晚春，桃花正盛，鱖魚美不勝收。他們即興創作，張首先演唱，並寫了五首歌詞。這個詞就是其中之壹。
此詞曾失傳於唐憲宗，唐穆宗長慶三年(823)李德裕訪此，錄於其《玄真子漁歌》，流傳至今。
作者簡介
張(732-774)，原名桂靈，號玄貞子，祖籍婺州金華(今浙江金華)。上輩子棄官居易縣赤山鎮(今祁門縣齊山鎮)吳石山，後遷居潤田張村。唐代詩人。？
張三歲能讀書，六歲大驚小怪，十六歲開悟。先後擔任翰林待召、薩金戈韋錄事參軍、南浦縣尉。
後來我感受到了官海的動蕩和人生的無常。在母親和妻子相繼去世的時候，我拋棄了官家，浪跡江湖。唐肅宗曾送給他壹個奴隸和壹個侍女，稱他們為“漁夫”和“柴禾綠”。張隨後與奴婢隱居於太湖流域的東西苕溪、箬溪壹帶，泛舟、飄於三江、賞漁樵。