宋代陸遊所作的《釵頭鳳·紅酥手》全詞及註音如下：
《釵頭鳳·紅酥手》chāi tóu fèng hóng sū shǒu
紅酥手，黃縢酒，hóng sū shǒu ，huáng téng jiǔ ，
滿城春色宮墻柳。mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ 。
東風惡，歡情薄。dōng fēng è ，huān qíng báo 。
壹懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。yī huái chóu xù ，jǐ nián lí suǒ 。cuò cuò cuò 。
春如舊，人空瘦，chūn rú jiù ，rén kōng shòu 。
淚痕紅浥鮫綃透。lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu 。
桃花落，閑池閣。táo huā luò ，xián chí gé 。
山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！shān méng suī zài ，jǐn shū nán tuō 。mò mò mò 。
白話文意思是妳紅潤酥膩的手裏，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城蕩漾著春天的景色，妳卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多麽可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是壹杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿春的桃花雕落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！
擴展資料
創作背景：這首詞寫的是陸遊自己的愛情悲劇，陸遊的原配夫人是同郡唐姓士族的壹個大家閨秀唐氏。作為婚姻包辦人之壹的陸母卻對兒媳產生了厭惡感，二人終於被迫分離。幾年以後陸遊在家鄉沈園，與偕夫同遊的唐氏邂逅相遇。心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題於園壁之上。
《釵頭鳳》詞調是根據五代無名氏《擷芳詞》改易而成。因《擷芳詞》中原有“都如夢，何曾***，可憐孤似釵頭鳳”之句，故取名《釵頭鳳》。此詩引用此名壹是指自與唐氏仳離之後“可憐孤似釵頭鳳”；二是指仳離之前的往事“都如夢”壹樣地倏然而逝，未能***首偕老。
這首詞分上下兩闋，上闋是男子口吻，自然是陸遊在追敘今昔之異;昔日的歡情，有如強勁的東風把枝頭繁花壹掃成空。別後數年心境索漠，滿懷愁緒未嘗稍釋，而此恨既已鑄成，事實已無可挽回。下闋改擬女子口吻，自然是寫唐氏泣訴別後相思之情。