關於碑文的版本很多，其中張的解釋最為普遍。李潺的題詞是:“我想招募商人，但我只是壹個孩子，我是壹個三腳架。我能聽說有商人。”韋辛，國王在柬埔寨度過了他的時光，把妳的衣服作為貢品送給了彜族人。"
根據多位專家的考證和解讀，碑文的基本刻板印象是:“吳王尋商，只尋賈子朝，(或“貞”)、柯昏(或“文”)尋商，、王在蘭為師，賜師(或“右史”)為夷貢。”
李潺的碑文大意是:甲子清晨，吳王攻商王，朱庇特出現是吉兆。石舟攻打王上法器，最終打敗了商王。七天後(韋辛)，吳王在石蘭獎勵有功人員。其中，右史“李”參加了與的戰爭，勝利後被賞賜了壹枚賞金(銅錢)，所以他鑄造了這枚銅錢來記錄他的功績，並以此作為對他的祖先譚公的紀念。
知識擴展:
李潺銘文是指中國周代青銅器李潺上的銘文，涉及古代歷史、文化、政治等各個方面，被認為是研究周代史的重要資料。
李潺* * *的題詞有四行33字，寫著:“欲招商人，而我只是壹個孩子，暈乎乎，悲乎乎。我已完我的壹周，我又鹹又旺。”這個銘文的大意是:“武王征服了商朝。甲子日早晨，年星在南天正中，子夜，商賈退。自從周的軍隊占領以來，壹切都很順利，上帝保佑。”
李潺碑文的重要性在於它為商周時代提供了直接證據。歷史上，商朝滅亡的具體時間壹直有爭議。有的文獻記載為公元前1046年，有的認為是公元前1042年。的銘文直接證明了周的時間應該是公元前1046年。
此外，李潺的銘文還提供了周初的政治和軍事信息。從銘文中可以看出，周武王很快占領了商朝的首都朝戈，建立了繼尚可之後的周朝的統治組織。同時“錫土四方”的銘文也預示著周朝繼柯商之後向四方擴張疆域的計劃。
李潺的碑文還提供了周初天文觀測的信息。碑文中的“歲”二字表明當時已經有了老星的概念，已經有了觀測老星的儀器和方法。這也說明周初有比較發達的天文學。
總之，李潺碑刻是研究周代歷史、文化和政治的重要資料，為後人提供了寶貴的歷史信息和知識。