菜根譚100句經典原文譯文部分如下：
原文：人非聖賢，孰能無過。
譯文：沒有人是完美的，誰能沒有過錯呢？
原文：當局者迷，旁觀者清。
譯文：身陷其中的人難以明了，旁觀者卻看得清楚。
原文：明察秋毫，不犯隅谷。
譯文：洞察細微之處，不犯偏見和小節。
原文：智者千慮，必有壹失；愚者千慮，必有壹得。
譯文：聰明人考慮千百次也可能出錯，愚蠢人隨隨便便也可能成功。
原文：路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。
譯文：道路漫長而遙遠，我要不斷尋求前進。
原文：有誌者事竟成。
譯文：有決心的人最終能夠實現目標。
原文：寧可明辨是非，不可模糊黑白。
譯文：寧願明白分辨對錯，不要模糊混淆是非。
原文：飲水思源，浴火重生。
譯文：喝水時要想到水源，經歷困難後會更堅強。
原文：路遙知馬力，日久見人心。
譯文：長途跋涉才知道馬的力量，時間久了才能看清人的本性。
原文：巧言令色，鮮矣仁。
譯文：虛偽的言辭和表情，很難算作真正的仁愛。
原文：君子和而不同，小人同而不和。
譯文：君子們能和睦相處，盡管有分歧，小人們卻相互爭鬥，盡管是壹路人。
原文：誌當存高遠。
譯文：誌向應該遠大。
原文：循規蹈矩，有不為也。
譯文：雖然遵循規矩，但也要有不拘泥於規矩的時候。
原文：以直報怨，以德報德。
譯文：以正直回應怨恨，以善意回報恩惠。
原文：貪婪是最真實的貧窮，滿足是最真實的財富。
譯文：貪欲是真正的貧窮，滿足是真正的財富。
原文：學而不思則罔，思而不學則殆。
譯文：學而不思考是空洞的，思考而不學習是危險的。
原文：巧者不惑，拙者不勞。
譯文：聰明人不感到困惑，愚笨人不感到勞累。
原文：知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。
譯文：智者不迷茫，善者不焦慮，勇者不畏懼。
原文：深耕易耨，深學難度。
譯文：深耕易於犁地，深學卻難於深思。
原文：知足常樂，三更有夢。
譯文：知足常樂，即使在深夜也能有美夢。
原文：書猶荷花也，正可發冢而留香。
譯文：書籍就像荷花壹樣，可以留下香氣，即使被埋在墳墓中也能發出香味。
原文：不可同日而語者，乃同日而語之。
譯文：不要和不值得壹提的人爭論。