當前位置:菜譜大全網 - 饑荒食譜 - 蒸飯成粥文言文翻譯及加點字解釋

蒸飯成粥文言文翻譯及加點字解釋

蒸飯成粥文言文翻譯及加點字解釋如下:

翻譯:

有客人在陳太丘(陳寔)家留宿,太丘讓元方(陳紀)、季方(陳諶)兄弟二人做飯。兄弟二人正在燒火,聽見太丘和客人在談論,都停下來偷聽。做飯時忘了放箅子,米都落進鍋裏。太丘問:“為什麽沒蒸飯呢? ”

元方、季方跪在地上說:“您和客人談話,我們倆都在偷聽,結果忘了放箅子,飯都成了粥了。”太丘說:“妳們還記得我們說了什麽嗎?”兄弟回答道:“大概還記得。”

於是兄弟二人跪在地上壹塊兒敘說,互相補充,太丘和客人說的話壹點都沒有遺漏。太丘說:“既然這樣,喝粥就行了,何必吃飯呢?”

加點字解釋:

詣:拜訪;宿:住宿;使:讓;炊:做飯;論議:這裏指談論玄理;進火:燒火;俱:都;委:丟開;舍棄;而:表承接;竊:偷偷地;著:放;箄:壹種器具;釜:鍋;炊:做飯;餾:把米放在水裏煮至水開,再撈出蒸成飯。

作者介紹及作品介紹:

作者介紹:

劉義慶,彭城郡(今江蘇銅山)人,南朝宋文學家。宋武帝劉裕之侄,長沙景王劉道憐次子,其叔父臨川王劉道規無子,即以劉義慶為嗣,襲封臨川王。

劉義慶是劉裕的侄子,在諸王中頗為出色,自幼就被劉裕所知,稱贊其“此吾家豐城也”。他“性簡素,寡嗜欲”。愛好文學,廣招四方文學之士,聚於門下。劉宋宗室,劉義慶自幼才華出眾。著有《世說新語》,誌怪小說《幽明錄》。

作品介紹:

《世說新語》是中國南朝宋時期產生的壹部主要記述魏晉人物言談軼事的筆記小說。是由南朝劉宋宗室臨川王劉義慶組織壹批文人編寫的,梁代劉峻作註。全書原八卷,劉峻註本分為十卷,今傳本皆作三卷,分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門。