去青，不放蔥花。拿冰塊，但不要放冰塊。閃=拿掉面包片，走在街上=外賣，烤到底=烤面包，206=熱檸檬水，勝春=單面煎，琿春=雙面雞蛋。
真的很有趣，不是嗎？況且茶餐廳的菜單好像壹時間把妳我搞糊塗了，像是拆了碼字。
首先基礎知識，方面包是指沒有烤過的吐司，吐司是吐司的音譯，意思是烤過的吐司。於是就擴展到了果醬吐司、奶汁吐司、弗朗西斯吐司。為什麽叫弗朗西斯科？簡單來說，港式法式吐司經過改良，壹般是吐司內層塗花生醬，上面塗黃油片。
雞尾包子是壹種長面包，上面撒有芝麻，裏面有椰蓉。早年香港物資匱乏。商店將隔夜面包搗碎，以糖為餡，與雞尾酒非常相似，因此得名。
飲料也可以遵循基本邏輯等等。所有加檸檬汁的飲料都是以檸檬這個詞開頭，檸檬茶，也就是加檸檬的紅茶。檸檬水，就是加檸檬的糖水。檸檬音樂，可以加檸檬進去。檸檬咖啡和檸檬。還有，鴛鴦就是奶茶加咖啡的意思。
其他特別的港式俗語有，貴，精致，是米粉的意思。星洲炒飯，南洋風味的咖喱炒米粉，醬油炒面，都是廣東特有的。
還有更難的，帥=飯，漂亮=米粥。有壹天聽到也不要害怕。