中國臺灣省早期有《飛行超人》、《銀河超人》、《超人戰士》等譯作。後來受中國香港影響，壹度使用鹹蛋超人的翻譯。大陸譯者:奧特曼，香港譯者:鹹蛋超人。
奧特曼系列(日文:ルトラマンシリーズ)是由日本“特殊攝影之神”津部英治創立的“圓谷制作公司”。
擴展數據:
奧特曼新聞事件
2014年3月6日，馬來西亞政府發布聲明，禁止在馬來語出版日本《超人:終極力量》漫畫。負責審查和過濾馬來西亞出版物的內政部指出，禁售該書的原因是其內容包含“威脅公眾安全的元素”。
2014年3月7日，馬來西亞內政部再次發表聲明，專門解釋禁播《超人:終極力量》的原因。主要是因為書中稱“機動奧特曼國王”為“真主”。內政部認為機動奧特曼國王是孩子的偶像。稱機動奧特曼國王為“安拉”會混淆兒童的思想，影響穆斯林兒童的信仰。內政部認為“安拉”是馬來西亞穆斯林的壹個神聖詞匯，也是非常敏感的。如果被不負責任地濫用，會激怒穆斯林，可能危及公眾的安寧，動搖公眾的心智。
“奧特曼”漫畫的禁播，再次引起中國保守穆斯林和右翼馬來族群的紛爭。雙方都頻頻高調發言，動員支持者就此事表態。此間輿論認為，這壹事件再次警示馬來西亞穆斯林和基督徒的關系已經失去了往日的和諧融洽。
百度百科:奧特曼