原文:
可汗看著北方的雲，幾次殺了馬登祭壇。
韓家的天子現在在神武，他拒絕和他的親戚壹起回家。
突厥首領來中原尋親，北望自己的疆域，看到邊境以北的福雲堆神社，回憶往事。
日本曾經多次在這裏殺馬在臺上祭祀，然後出招入侵唐朝，還挺沾沾自喜的。但是現在的神武，唐朝的天子，威嚴，
不肯親突厥，中原之行只好白跑壹趟。
寓意:描繪了以特殊視角俯瞰黃河的特殊感受，也展現了壯闊蒼涼的邊區。
景色悲壯蒼涼，散發著壹種寬厚的精神。邊塞的冷清，折射出的是戍邊征兵人員回不了老家的悲哀。
仇恨，這種悲傷不是壓抑，而是豪邁和寬廣。
《涼州詞·上篇》王之渙
原文:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
突厥首領來中原尋親，北望自己的領地，看到邊境以北的福雲堆神社，多次回憶過去。
在這裏殺馬在臺上祭祀，然後在唐朝養兵犯罪，有點自鳴得意。但是現在神武，唐朝的天子，威嚴有加，拒絕與土耳其人合作。
而且，中原之行只好白來了。
寓意:反映了唐朝與北方少數民族的關系。詩以漢唐為背景，寫壹個邊塞首領來到唐朝。
追求親情失敗，通過描寫其行動和心理，從側面襯托出唐朝的繁華。