原文是:
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
作者:
王績(約589-644)，古江府龍門縣(山西省萬榮縣通化鎮，1972年由河津縣劃入萬榮縣)人，唐代詩人。隋末賜孝，除司正字。朝不樂，病休辭官，重授揚州六合丞。天下大亂之時，我棄官回鄉。
在唐武德，聖旨之前，朝廷官員都留在本省。貞觀初，他帶病返回何澍，致力於高東(今蘇州五六風景區)，故名“東高子”。單純高傲，嗜酒如命，能喝五鬥。他自己做了五鬥先生的傳記，寫了酒經和酒譜，有老和莊的註釋。
其詩近而不淺，質佳，真疏，曠達而有抱負，直追魏晉。法體起源於六朝，形成於隋唐，無功為先聲。
邊境地區寒冷艱苦的環境，緊張動蕩的駐軍生活，讓邊塞士兵很難得到壹頓歡聚宴。不難想象，我是多麽幸運地遇到了如此激情和激動的心情，以及喝酒喝醉的場景。這首詩就是這種生活和感情的寫照。
詩中的酒是西域盛產的葡萄酒；杯，相傳為周穆王時代，西湖用白玉精制而成的玻璃杯，似“明夜燈”，故稱“夜燈杯”；樂器是胡人用的琵琶；還有“戰場”“戰役”之類的詞。這壹切都表現出濃厚的邊陲色彩和軍營生活的味道。