青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》全詩如下:
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
譯文:西塞山前白鷺在自由地翺翔,江岸桃花盛開,江水中肥美的鱖魚歡快地遊來遊去。漁翁頭戴青色鬥笠,身披綠色蓑衣,冒著斜風細雨,悠然自得地垂釣,連下了雨都不回家。
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張誌和的詞作。此詞通過對自然風光和漁人垂釣的贊美,表現了作者向往自由生活的心情。
前兩句點明漁人垂釣的地點和季節,描寫了山、水、鳥、花、魚,勾勒了垂釣的優美環境,為人物出場作好鋪墊;後三句描寫漁人捕魚的情態,結句的“斜風細雨”既是實寫景物,又另含深意。
作者生平經歷:
張誌和(732年—774年?),唐代詩人,字子同,初名龜齡,號玄真子。祁門縣燈塔鄉張村庇人,祖籍浙江金華,先祖湖州長興房塘。張誌和三歲就能讀書,六歲做文章,十六歲明經及第,先後任翰林待詔、左金吾衛錄事參軍、南浦縣尉等職。
後有感於宦海風波和人生無常,在母親和妻子相繼故去的情況下,棄官棄家,浪跡江湖。著作有《玄真子》十二卷三萬字,《大易》十五卷,有《漁夫詞》五首、詩七首傳世。