2016 10廣西南寧壹小哥失戀後錄了壹段視頻:“藍瘦，香菇”。本來，他興高采烈。為什麽要說這樣的話？藍瘦，香菇在這裏。第壹只翅膀是壹個女孩屎那麽蘑菇，又藍又瘦。泥巴，妳為什麽要說點什麽，把我壹個人留在這裏？[2]
原版
2016 10廣西南寧壹小哥失戀後錄了壹段視頻:“藍瘦，香菇”。本來，他興高采烈。為什麽要說這樣的話？藍瘦，香菇在這裏。第壹只翅膀是壹個女孩屎那麽蘑菇，又藍又瘦。泥巴，妳為什麽要說點什麽，把我壹個人留在這裏？[2]
翻譯版本
我難受，想哭。我今天很開心。妳為什麽說這樣的話？我在這裏難受想哭。第壹次為壹個女生這麽想哭。為什麽要說這種話，把我壹個人留在這裏，想哭，在這裏難受，想哭。[1]
擴展
廣西壯語發音不翹不送氣。比如z，zh，s，sh，ch，c都讀作sh。g和k都讀作g. J和q都讀作J. D和t都讀作D .連hu和W都分不清，都讀作W .比如“flower”讀作wa。而“錢”是發音封閉的。尤其是在都安縣、河池地區，這壹特征尤為明顯。當然，現在的年輕人進步了，有的學會了改變，但是沒有想法。