阿德烏斯·明哈·孔庫比納.....巴西/葡萄牙
Addio mia concubina.....意大利
我的秘密.....西班牙
我的秘密.....阿根廷
再會，馬妾.....法國
再見，帕拉基達·穆.....希臘
巴旺比特給.....香港(粵語標題)
埃爾韋達·卡裏耶姆.....土耳其(土耳其名稱)
法爾夫。李敏·孔庫賓.....瑞典
聽著，阿賈索姆！.....匈牙利
Jyv？iset jalkavaimolle.....芬蘭
我的夢想.....德國
莫賈·孔庫比諾·澤納伊.....波蘭
劇情簡介:影片描述了程蝶衣從小被賣到京劇班學習唱青衣，對自己是男是女很迷茫。師兄，跟他關系很好，唱的是臟，程唱的是青衣。兩人因合拍在北京紅極壹時的《霸王別姬》而壹舉成名。沒想到的是，蕭樓先娶了妓女菊仙，文革中兄弟倆互相背叛後，蝶衣失去了畢生的藝術追求，最後在與蕭樓再次排練第壹部戲時在舞臺上自殺。整部電影氣勢恢宏，制作精美，將兩個演員悲喜交加的故事與中國半個世紀以來的歷史發展融為壹體。既有史詩般的格局，又有細膩的男性友情。導演陳凱歌當然表現出色，張國榮、張豐毅、鞏俐和葛優也表現出色。