朝代:宋朝
作者:王安石
原文:
這是古老國家的深秋，天氣很早。千裏如練成河，如簇簇青峰。歸帆去夕陽，背上西風，酒旗斜。彩舟多雲，銀河鷺升，難畫。
懷念往昔，競繁華，嘆門外樓，愁恨續。古往今來，視高，是壹種恥辱。六朝往事隨流水，冷煙衰草青。時至今日，商界女性仍不時歌唱，在後院留下遺產。
翻譯
爬上高樓頂，金陵的景象正是深秋，天氣剛剛開始變冷。奔流千裏的長江，醞釀如白練，青峰雄偉險峻如束箭。河上的船張滿了帆，向著夕陽駛去，搖曳的酒旗在岸邊直斜地迎著西風。五顏六色的彩船出沒雲端，河中央的白鷺時而停飛。這美麗的風景，用最美的畫面也很難畫出來。
回首往昔，奢華與奢侈的生活競爭不休，感嘆“韓擒虎在門外，張麗華在樓頂”此起彼伏。古往今來遠遠看去，看到的風景就是這樣，不要為歷史上的得失感到惋惜。六朝的變化都隨著流水消失了，只有郊外的冷煙和枯萎的野草還在綠。直到現在，商界女性還不知亡國之悲與仇，總是大聲唱出“後庭”的遺風。