在漢語詞典中,豇豆只有壹個標準拼音jiāng。它的定義是黍,果實是圓柱形的長莢,是壹種普通的蔬菜。
北宋大中祥符元年(1008),《大宋重建廣韻》中收錄了“香”字,讀作“江”,特指這種植物的豆。明朝的字典上說這個字也可以讀作“剛”。在壹些方言中,比如上海話,仍然保持著這種發音,所以gāng的發音也是歷史傳承的。
但是今天的標準漢語是普通話。現在不管方言發音,標準發音都是jiāng豆,而且只有壹種發音。
歷史
中國吃豇豆的歷史可以追溯到宋代以前,很多人認為豇豆應該起源於中國。中科院植物所系統與進化植物學國家重點實驗室“植物智能”平臺上的資料顯示,古韻廣韻有“香”字。這本書原本寫於601,但已重修,現在有宋代呂彭年等重修版本。
北宋的《圖說本草》、明代朱奎的《救荒本草》、《便民本草綱目》中都有豇豆的記載,可見豇豆在明代已被廣泛種植和食用。歷史記載中,黃河流域氣候較溫暖,中國可能是豇豆的起源地之壹。