原文
楊德祖是吳偉的主簿，當他是外國的大師時，他就開始建造亭子。吳偉向外看了看，讓人寫了“活”字就去了。楊見之，使之變壞。然後又說:“門‘熱鬧’，字寬。”王政認為門太大了。
人們付給吳偉壹杯奶酪，吳偉吐了壹點，他們用“他”字蒙住頭，向公眾表明他們無法理解。下壹次去楊修，我上廁所吐了口唾沫，說:“有什麽好懷疑的？”
詞語解釋:
楊祖德:楊修，字祖德。吳偉:曹操。主簿:公文等官職。Cue(有崔聲)Ju(有鞠聲):rafter(有傳聲)。
用酒、食物等招待。這裏是“給予”的意思。
翻譯
《楊修》是曹操擔任主簿的官職。曹操有壹次進相國門，看了看四周，讓壹個朋友在門口提了個“活”字，就走了。楊修看到後，請人把門換了。他說:門中間有活字，說明老曹覺得門太寬了。
有人送曹操壹盒酥糖(芝士？)，然後曹操吃了壹點，在蓋子上寫了壹個“和”字，給大家看。結果他的朋友都不知道。當他到達楊修時，楊修把它撿起來吃掉了！說:老板叫我們每人吃壹口。妳想知道什麽？
啟發
楊修太聰明了，結果被曹操殺死了。