農歷八月十五的英語表達為：the 15th day of the 8th month of the?Lunar Calendar。
The Mid-Autumn Festival falls on?the 15th day of the 8th month of the?Lunar Calendar.
fall on在這裏可以理解成“恰逢”，中秋節正好“落在”某壹天的感覺。
這句中文意思是“中秋節是農歷八月十五”，英文裏農歷是Lunar Calendar，他們說“農歷八月十五”用了兩個of——第八個月的第十五天。
擴展資料
中國傳統節日英文版
1、元旦（1月1日，放假壹天）：New Year
2、春節（農歷新年，除夕zhi、正月初壹、初二放假三天）：Spring Festival
3、清明節（農歷清明當日，放假壹天）：Tomb-sweeping Day
4、國際勞動婦女節（3月8日，婦女放假半天）：International Working Women's Day
5、植樹節（3月12日）：Arbor Day
6、國際勞動節（5月1日，放假壹天）：International Labor Day
7、端午節（農歷端午當日，放假壹天）：The Dragon Boat Festival
8、國際護士節（5月12日）：International nurse's Day
9、教師節（9月10日）：Teachers' Day