最初指壹道粵菜,後來引申為職場用語,表示辭退。今天流行的“炒”包含的遠不止炒。辭退完全是被動的,“開除”是被動的,也是主動的。有些打工仔想“跳槽”,主動向老板辭職,這叫“炒自己”。
暗示
魷魚是海中烏賊的俗稱,外形與金烏賊(也稱烏賊,即墨魚)相似。魷魚壹炒,馬上卷起來。所以“炒”字是比喻收拾東西走人,所以“炒”就是辭退別人(要求他們離開)。
在舊社會,到了年底,老板會請工人吃飯。如果老板給壹個工人鼓槌,說明這個工人辛苦了壹年,明年還要繼續跑腿。如果妳給了壹個工人壹個雞翅,那就意味著如果妳飛走了,明年再找工作,這個工人就會被“解雇”(辭退)。