1. 搞七捏三:這是上海話中的壹句慣用語,意思是“胡搞”、“亂來”。
2. 森子烏子:這句話的意思有點難以解釋,它通常用來形容壹種混亂、不清晰的狀態,可以理解為“亂七八糟”、“毫無頭緒”的意思。
3. 娘額冬菜:這句話的意思也比較特殊,冬菜是壹種中國傳統的腌制蔬菜,而在這句話中,“冬菜”的寓意是“事情”、“情況”。所以,“娘額冬菜”可以理解為“這件事情簡直是莫名其妙”、“這件事情非常離譜”。
總的來說,這些上海話都是當地俚語,如果不太熟悉當地的語言環境和文化背景,可能會理解起來有些困難。