卻：再。
《三衢道中》
梅子黃時日日晴,
小溪泛盡卻山行。
綠陰不減來時路,
添得黃鸝四五聲。
註釋
①三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州,今浙江省衢江區,因境內有三衢山而得名。
②梅子黃時：指五月,梅子成熟的季節。
③小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭.小溪,小河溝.泛,乘船.盡,盡頭。
④卻山行：再走山間小路.卻,再的意思。
⑤綠陰：蒼綠的樹陰.陰,樹陰。
⑥不減：並沒有少多少,差不多。
⑦黃鸝：黃鶯。
譯：梅子快要成熟的季節卻連日晴和,我乘船到了小溪的盡頭又走上山路。綠色的樹陰還和來時的路上差不多,此時又在山林中增添了幾聲黃鶯的叫聲。