當前位置:菜譜大全網 - 菜譜家常菜做法 - 鮨字在日本料理裏面代表什麽?

鮨字在日本料理裏面代表什麽?

在日本料理裏面代表鹹魚。

因為壽司在日本古代寫作鮨,而鮨正是指鹹魚,日本古代時候的壽司,是用鹽和米腌制的鹹魚,味道十分作嘔,泛指用稻米和少量食鹽腌制成的略帶酸臭味的鹽魚,所以鮨字在日本料理裏面代表鹹魚。

鮨的起源

日文中的“鮨”是指生魚片,中文古漢語的“鮨”是指小火熬成的魚醬。

中國辭典《爾雅·釋器》,其中記載“肉謂之羹,魚謂之鮨。”意指肉醬叫羹(也叫醢,hǎi,ㄏㄞˇ),而攪碎熬熟的魚肉醬叫鮨(音“ㄧˋ”)。

日文中的“鲊”是指米卷裹生魚片(主要是三文魚或金槍魚),中文古漢語的“鲊”則是壹種米拌熟魚粒,後引進高句麗的米拌魚段、米拌魚餅,所以在後漢即以後時期,“鲊”也指壹種米拌魚餅。