明日:重陽節後，指九月初十。黃花:菊花。重陽節後的菊花。古人講究重陽節賞菊。過了重陽節，對賞菊就沒什麽興趣了。比喻將死之意。後來也比喻過時或無意義的東西。
來源:詩《王公九天二韻》:“相逢不必歸，明日黃蝶悲。”
翻譯:
既然在壹起了，就不要急著回去。重陽節菊花盛開的時候賞花更好。因為，如果等到“明天”，重陽節就結束了，不僅人會厭煩，恐怕飛舞的蝴蝶看到過時的菊花也會擔心。
成語辨析:
“明日黃花”原本是來自文字文獻的成語，無法翻譯成意思。“明天”還沒到，怎麽會過時？確實會有很多疑問。
這個成語的出處是蘇軾，他在《九日王公》詩中說:“相逢不必歸，明日黃蝶悲。”這個“初九”，也就是農歷九月初九，是中國傳統的重陽節。重陽節過後，菊花開始枯萎，所以引申出過時的意思。