拼音閱讀，當我介紹中國漢字時，我模仿了漢字的發音。由於漢字從中國傳入日本需要很長時間，所以中國各個朝代的“普通話”不同，這也給日本漢字的發音留下了不同的印記。所以，壹個漢字在現代日語中通常有兩種常見的讀音，分別叫做“五音”和“漢音”。例如，日本漢字“任”的發音在中文中是“じん”的意思，在吳中是“にん”的意思。
“訓練閱讀”是壹種用漢字表達日語單詞固有含義的閱讀方法，也可以說是漢字的日語翻譯。例如，日本漢字“任”讀作“ひと".”此外，日語單詞和現代漢語單詞在意思上也有很多不同。
韓語的情況和日語類似，好像是借用了日語，也借用了漢語。