“您預訂了嗎？”
“是的，”馬說。“我打過電話。我叫沖刺男孩。”
“好的，請這邊走，短跑男孩。”經理把馬領到壹張靠窗的桌子前坐下。馬坐下後，侍者拿來了菜單。
“我要壹份全熟的牛排，”馬說，“還要壹份土豆和壹份沙拉。”服務員稍後會把食物送過來，放在馬前面的桌子上。
“祝妳用餐愉快，”他對馬說，然後離開了。
這匹馬吃得很好，非常喜歡這頓飯。吃完後讓服務員結賬。
“妳壹定覺得很奇怪，壹個馬來人去妳的餐館點了壹份全熟的牛排。”
壹點都不奇怪。服務員說:“我自己喜歡全熟的。”
這其實是因為服務員誤解了句子的重點。馬的意思是馬來餐館吃飯很奇怪。他的重音在“馬”上，而服務員的重點是“全熟”與否，導致了誤解。