Biang,關中方言中的生僻字,是壹個合成詞,可以有多種寫法,無法輸入電腦,如下圖所示:
biang語音考辨:
民間說法至少有六種,大部分都是基於聲音的模仿。在滾拉的過程中,面條會在板子上發出biángbiáng的聲音。在撈出、調味、攪拌的過程中,發出biángbiáng的聲音。面部在入口的時候,嘴巴會發出biángbiáng之類的聲音。
壹種觀點認為,biáng這個詞的發音,更準確地說,來自於女人洗衣服時用木棍敲打濕衣服發出的聲音。
biángbiáng面條的原始制作過程如下:將面條與鹽水混合,將面團放在石頭或案板上用木棍擊打至面團光滑均勻,然後用搟面杖搟成大面團,再切成帶寬的寬度,放入沸水鍋中。biang biáng的這種響亮而有力的聲音成為了biángbiáng名字的由來。