65438年至0955年，張愛玲離開香港前往美國。《紅樓夢》1969年臺灣省出版。1973年定居洛杉磯，在臺灣省雜誌發表《紅樓夢》。1975《海上花列傳》英譯本完成，臺灣省出版《紅樓夢反思》兩篇。1976三味紅樓夢在臺灣省出版。1977《紅樓夢》由臺灣省皇冠出版社出版。在醞釀、寫作、出版的十年間，她生命中的第二個男人，瑞亞，在1967年去世了，沒有給她留下別的男人。他們結婚兩個月後，雅拉中風了，死亡的陰影襲來。為了謀生和治病，張愛玲寫了很多很“爛”的劇本。當躺在病床上的老人也失落的時候，張愛玲的孤獨感更是深入骨髓。這種情況下讀《紅樓夢》可想而知。
也許是因為生在亂世，張愛玲的世紀末悲涼格外動人。在她的文學世界裏，我們經歷了新舊交替時期中國人物的悲歡離合，時間的蒼涼，讀漢字的愉悅。張愛玲出生在壹個富裕的家庭。她的祖父是清朝名臣張佩倫，祖母是李鴻章的女兒。她的父親在她很小的時候就教她讀《紅樓夢》，這成了她壹生的執念，張愛玲打開了她小說創作的大門。
在明清精神小說中，很多作家都重視《紅樓夢》和《金瓶梅》，研究成果也很豐富。我們熟悉的魯迅、胡適、俞平伯、林語堂等等。張愛玲在20世紀下半葉驚艷了世界。她寫書十年，終於完成了《紅樓夢》的文本研究，出版了專著《紅樓夢魘》。