平臺斜連草地，草地壹直伸向大海。壹轉身，我看見那壹泓銀色的海水，猶如風平浪靜時明鏡般的湖面，靜靜地任月光愛撫。沒有波浪會使這夢之水粼粼蕩漾，也不見雲塊被西風吹來，遮掩這清朗慘白的夜空。
我又轉身面向屋子。盡管它屹然挺立，壹副神聖不可侵犯的神態，仿佛我們昨天剛剛離開，誰也沒敢來碰它壹下，但我發現庭園也和林子壹樣，服從了叢林法則。石南竟高達壹百五十碼，它們與羊齒絞曲纏繞在壹起，還和壹大簇無名的灌木胡亂交配。這些雜種灌木，緊緊地依傍著石甫的根部，似乎是意識到自己出身的卑賤。壹棵紫丁香與銅櫸長到壹塊兒去了，而那永遠與優雅為敵的常青藤，還惡毒地伸出彎曲的蔓須，把這對夥伴更緊地卷繞起來，使它們淪為俘虜。在這無人照管的棄園裏，常青藤占著最突出的地位，壹股股、壹絞紋的長藤爬過草地，眼看就要侵入屋子。此外還有壹種原來生長在林中的雜交植物，它的種子很久前散落在樹底下，接著也就被人遺忘了，如今它卻和常青藤齊頭並進，像大黃草似的，把自己醜陋的身子挺向曾經盛開過水仙花的柔軟的草地。
到處可以看到蕁麻，它們可以算是入侵大軍的先頭部隊。它們蓋滿平臺，亂七八槽地擁塞著走道，還把它粗俗細長的身子斜靠在屋子的窗欞上。它們是些很差勁的步哨，因為在好些地方，它們的隊伍被大黃草突破，就耷拉腦袋，沒精打采地伸著軀於，成了野兔出沒的處所。
曼陀麗是座墳墓，我們的恐懼和苦難都深埋在它的廢墟之中。