與朱元思書 作者：吳均
風煙俱凈，天山***色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，壹百許裏，奇山異水，天下獨絕。
水皆縹碧，千丈見底。遊魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
風塵煙靄全部散盡，天空與山峰顯露出同樣清澄的顏色。讓船隨著江流飄浮蕩漾，任憑它或東或西。從富陽到桐廬，壹百來裏水路，奇峭的山峰奇異的流水，天下獨壹無二。江水全都呈現出壹片青蒼之色，千丈深也能見到水底。遊動的魚和細細的卵石，都可以看得十分清楚。湍急的流水快於飛箭，洶湧的江浪勢如奔馬。兩岸夾峙的高山上，全都生長著耐寒常青的樹木。山依恃地勢爭著向上，互相比高比遠。爭著向高處筆直地指向天空，形成千百座峰巒。泉水沖擊著石塊，發出泠泠的聲響；好鳥彼此和鳴，織成嚶嚶的諧美旋律。蟬兒則無休止地鳴叫不停，猿猴則千百遍地啼叫不絕。在仕途上鷹壹般沖天直上的人，望壹眼這麽美的峰巒就會平息熱衷名利的心；整天忙於籌劃治理世俗事務的人，看壹看如此幽美的山谷就會流連忘返。橫斜的樹枝遮蔽天日，即使白天也像黃昏那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時也會漏下壹些光斑。
（剛從中考中逃脫出來，想不到遇到這個翻譯，哈哈，碰上了）
2. 與羅章夫文言文 翻譯陸九淵集 與羅章夫
著是去非，改過遷善，此經語也。非不去，安能著是？過不改，安能遷善？不知其非，安能去非？不知其過，安能改過？自謂知非而不能去非，是不知非也；自謂知過而不能改過，是不知過也。真知非則無不能去，真知過則無不能改。人之患在不知其非、不知其過而已。所貴乎學者，在致其知，改其過。
與，給、致。與羅章夫就是給羅章夫的信。
文中著與去相對，可以理解為保留、堅持。
遷善，去惡為善；改過向善。
試譯：
把正確的（思想、觀念等）保留下來，把錯誤的去掉，把犯下的過錯改正成為正確的行為，這是經書裏的話。
錯誤的不去掉，怎麽能保留正確的呢？過錯不改正，怎麽能做正確的事呢？
不知道什麽是錯誤，怎麽能去掉錯誤？不知道哪裏做錯了，怎麽能改正錯誤呢？
自己覺得知道什麽是錯誤卻不能去掉錯誤，那其實並不是真的知道什麽錯誤；自己覺得犯了哪些過錯卻不能改正錯誤，其實並不是真的知道犯了哪些過錯。
真知道什麽是錯誤就肯定能去掉，真知道犯了哪些過錯就肯定能改正。
人們難就難在不知道什麽是錯誤，不知道犯了哪些過錯罷了。
學習的可貴之處，就在於掌握知識，改正過錯。
3. 《與顧章書》全文及逐字翻譯原文
仆去月謝病⑴，還覓薜蘿⑵。梅溪⑶之西，有石門山者，森壁爭霞⑷，孤峰限⑸日；幽岫⑹含雲，深溪蓄翠⑺；蟬吟鶴唳⑻，水響猿啼⑼，英英⑽相雜，綿綿成韻⑾。既素重幽居⑿，遂葺宇其上⒀。幸富菊花，偏饒竹實⒁。山谷所資，於斯已辦⒂。仁智之樂⒃，豈徒語⒄哉！
本段譯文
我上個月因病辭官，回到家鄉尋找隱居的地方。梅溪的西面，有座石門山。陰森陡峭的崖壁與天上的雲霞爭高下，獨立的山峰遮住了太陽；幽深的洞穴包含著雲霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴叫，水聲清響，猿猴啼叫，和諧動聽的聲音相互混雜，聲調悠長有音韻之美。我既然向來推崇隱居，就在那山上築了房子。幸好菊花、竹子多。山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。佳山秀水被仁人智士所喜愛，哪裏是隨便說說呀！
本段中心
表達了作者不追慕名利，願回歸自然，崇尚淡泊寧靜的生活。作者選擇石門山隱居的原因為“幸富菊花，偏饒竹實。山谷所資，於斯已辦。仁智所樂，豈徒語哉！”
編輯本段註釋
⑴去月：上月。 謝病：告病，即因病辭官。謝：告。仆：自己的簡稱 ⑵薜蘿：即薜荔和女蘿，植物名。 屈原《楚辭·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮帶女蘿。”後以此代指隱士的服飾。 還覓薜蘿，意思是正準備隱居。 ⑶梅溪：山名，在今浙江安吉境內。 ⑷森壁爭霞：陰森陡峭的峭壁與天上的雲霞爭高。 森：眾多的樣子。 壁：險峻的山崖。 霞：早晚的彩雲。 ⑸孤峰限日：孤特聳立的高峰遮斷了陽光。 限：阻，這裏指遮斷。 ⑹幽岫：幽深的山穴。 ⑺蓄：包含。翠：綠水。 ⑻唳：（鶴）鳴叫。 ⑼啼：（猿）鳴叫。 ⑽英英：同“嚶嚶”，象聲詞，形容蟲鳥動物的鳴叫，也形容聲音和諧動聽。 ⑾綿綿：連綿不絕的樣子，形容聲調悠長。 韻：和聲。 ⑿重：這裏是向往的意思。 幽居：隱居。素：向來，壹向。 ⒀葺宇其上：在上面修建屋舍。 葺，修建。 宇：房子。 ⒁幸富菊花，偏饒竹實：幸好菊花、竹實很多。 富：多，充裕。 偏：特別。饒：豐富。 竹實：又名竹米，狀如小麥。這裏指山中的物產。菊花，竹實都是隱士的食物。 ⒂山谷所資，於斯已辦：山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。 資：出產的東西，提供。 所資：所需的東西。斯：這。辦，具備。 ⒃仁智之樂：佳山秀水為仁人智士所喜愛。《論語·雍也》：“智者樂水，仁者樂山。” 樂：喜愛。
本段感悟
這篇文言文很短簡，僅83個字。就把石門山清幽秀美的風景，如詩如畫般地展現在我們眼前。語言的簡潔精美，清新淡雅，值得仔細品味。體現作者樂山樂水的文人之氣及隱居避世的高潔誌趣、高雅的誌趣、高潔的情懷享受自由、無拘無束、無牽無掛的輕松愜意；對自然、自由的熱愛，對生命力的贊頌，對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦。
PS：妳還可以自己去百科看壹下
4. 翻譯文言文《與李翰林建書》全文四川的山高險而陡峭，險峻奇美冠於全國，所以雖然四川出的人才不多，但壹出必是奇才。執事您就是四川的奇才呀。初任官職您就寓居在江南而交遊卻滿天下，才能日益高深。壹個四川人住在江南而交遊滿天下，真是令人驚奇於您的知識廣大，然而又不單止於文章寫得好了。
我是壹個江西的鄉下人，居於最偏僻的縣份，對寫文章壹無所知。天下文章寫得好的，您也算壹個，曾經聽我的朋友閔賓連談起，您私下與他說我還能勉強與您壹談。又接到您寄來征集我沒發表過的文章的信，於是就抄錄了幾首給您。我隱居在金精山的翠微峰上，方圓四十裏都是奇石，古代是神仙居住的場所，自認為心滿意足可以在此終老了。但當翻閱四川地圖時，卻覺得我這裏的山與四川的山相比就象是盆、盎中所盛的東西與小山相比壹樣微不足道。
我不敢寫得太多，懇請您指教，希望得到您的幾句指點。
5. 吳均《與朱元思書》的翻譯譯文
風停了，江面上的煙霧都消散盡凈，天與遠山都顯現著同樣的顏色。（我乘船）隨水流漂浮遊蕩，隨船所至，欣賞景色。從富陽到桐廬，大約壹百裏左右，其間奇異的山水，是天下獨壹無二的美景。
水都呈青白色，深深的江水清澈見底。江底遊動的魚兒和細沙碎石，壹直看下去毫無障礙。湍急的水流比箭還快，迅猛的大浪像狂奔的快馬。
江水兩岸的高山上都生長著蒼翠的樹木；（樹木）憑借著山勢，爭著向上，好像在相互比高遠；（群山）高聳筆直地向上，形成了無數的山峰。泉水沖擊著巖石，發出清越的水聲。美麗的鳥兒們唱出和諧動聽的嚶嚶聲。蟬兒叫個不停，猿猴也不斷的啼。那些像想飛到天上的鳶壹樣，極力追求名利的人，望見這裏的山峰，追逐名利的心就平靜下來；那些忙於政務的人，看到（這幽美的）山谷，就會流連忘返。橫斜的樹枝遮在上面，即使在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條相交掩映，有時可以（從枝葉的空隙中）見到陽光。
6. 求《與朱元思書》的翻譯,要求是文言文全解壹點通河教版的與朱元思書
沒有壹絲兒風，煙霧也完全消失，天空和群山是同樣的顏色。（我的小船）隨著江流飄飄蕩蕩，時而偏東，時而偏西。從富陽到桐廬壹百來裏（的水路上），奇山異水，獨壹無二。
水都是青白色，千丈之深的地方也能看到底，水底的遊魚和細小的石子也能看得清清楚楚。湍急的江流比箭還要快，那驚濤駭浪勢若奔馬。
江兩岸的高山上，全都生長著蒼翠的樹，透出壹派寒意。（重重疊疊的）山巒各仗著自己的地勢爭相向上，仿佛要比壹比，看誰爬得最高，伸得最遠，由此而形成無數的山峰。（山間）的泉水沖擊著巖石，發出泠泠的響聲；美麗的鳥兒彼此嚶嚶地叫著，十分和諧。蟬不停地叫著，猿不停地啼著。看到這些雄奇的山峰，那些極力攀高的人就平息了自己熱衷於功名利祿的心；看到這些幽深的山谷，那些忙於世俗事務的人就會流連忘返。樹枝縱橫交錯擋住了上面的天空，雖在白晝，林間仍顯得昏暗；在枝條稀疏的地方，有時還能見到陽光。
7. 與陶少雲書 這篇文言文的翻譯左宗棠《與陶少雲書》 原文：學業才識，不日進，則日退。需隨時隨事，留心箸力為要。事無大小，均有壹當然之理，即窮理，何處非學？昔人雲：“此心如水，不流即腐。”張乖崖亦雲：“人當隨時用智。”此為無所用心壹輩人 說法。果能日日留心，則壹日有壹日之長進。由此累積，事何患學業才識不能及人邪！
譯文：學業和才識，不壹天天進步，就會壹天天後退。需要隨時隨地遇事留心用力為關鍵。事情沒有大小，都有壹個自然的道理，按照事情來探究道理，什麽地方沒有學問呢？過去的人說：“這心就像水壹樣，不流動就會腐敗。”張乖崖也說：“人應當隨時使用自己的智慧。”這是無所用心壹輩人的說法。如果真能天天留心，就壹天有壹天的長進；事事留心，就會壹事有壹事的長進。從這樣累計起來，又怕什麽學業和才識比不上別人呢！
8. 把《與朱元思書》這篇文言文翻譯成中文而且加上生動的語言,寫成壹風停了，煙霧都消散凈盡，高爽晴空壹塵不染，與青青遠山融為壹色。我乘著船隨著江流漂浮移動，隨心所欲地任船所至，觀賞景物。從富陽到桐廬，壹百裏左右，奇山異水，是天下獨壹無二的美景。
富春江水都呈青白色，深深的江水清澈見底。遊動著的魚兒和細小的石子，壹直看下去可以看得很清楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。
夾江兩岸的高山上，都生長著耐寒常綠的樹木，（高山）憑依著高峻的地勢，爭著向上，這些高山彼此都在爭著往高處和遠處伸展；群山競爭著高聳，筆直地向上形成無數的山峰。泉水飛濺在山石之上，發出清悅的泠泠之聲；百鳥互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間的叫個不斷。那些像老鷹飛到天上，極力追求名利的人，看到這些雄奇的山峰，追逐功名利祿的心就平靜下來；那些辦理政務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。橫斜的樹枝在上邊遮蔽著，即使在白天，也還像黃昏時那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時可以見到陽光。