資源鏈接:
link:/s/1 ifxx 973j 4 vnuzymfg 4 lmq
提取代碼:wmbx標題:以沙漏為招牌的療養院
作者:[波蘭]布魯諾·舒爾茨
譯者:陸源
豆瓣評分:8.4
出版社:四川人民出版社
出版年份:2019-6
頁數:232
內容介紹:
舒爾茨是20世紀波蘭文學的天才，是傳世的兩本奇書之壹。
◎編輯推薦
∞舒爾茨、坎布羅維奇、維特切維奇並稱為波蘭第二共和國的“三大先鋒作家”(1921-1939)。波蘭文學院授予他“金桂冠”的稱號。在哈羅德·布魯姆的西方經典書目中，八部波蘭文學名著中，只有布魯諾·舒爾茨有兩部。J.M .庫切、切斯瓦夫·米沃什、約翰·厄普代克、蘇珊·桑塔格、艾薩克·辛格、菲利普·羅斯、索菲亞·納爾科夫斯卡等備受贊譽的天才。辛西婭·奧齊克、柴納·米耶維、大衛·格羅斯曼、傑西·費科夫斯基、喬納森·薩福蘭·弗爾和妮可·克勞斯都深受其影響。
∞死後再生螃蟹，由家人共享的父親；養老院的壹只臉狗；壹本無法描述也從未寫過的書；壹個重讀小學的老人；外人多；隨著集郵冊閱讀的春天...布魯諾·舒爾茨的想象力極其奇特，他的言辭也相當反常。他的文字華麗、宏大、隱秘，帶有壹種高不可攀的夢幻色彩。他運用了大量離奇的超現實主義手法，用瑰麗的語言堆疊壯麗的風景，令人不安的隱喻和不斷延伸的意象，他還經常在強烈的意象基調中混入黑色，使之更加強烈，然後在現實和幻覺之間迎來生命的高潮，死亡，然後壹次次變形。
∞波蘭荒誕奇幻電影《沙鏡中的療養院》改編自這本書，獲得戛納電影節評審團獎。
內容簡介
以沙漏為招牌的療養院出版於1937，由十三個小故事組成:壹個無法形容的不成文的書，壹個帶著集郵冊的春讀，壹個養了很多人面狗的療養院，壹個重讀小學的老人，壹個死後投胎為蟹被家人瓜分的父親...以作者的童年和家庭為背景，加入了大量離奇的想象、瑰麗的意象和晦澀的隱喻。文字精致而富有詩意，畫面感和音樂感十足。這本書的翻譯主要是基於約翰·卡蘭·戴維斯的英文版。
◎名人推薦
布魯諾·舒爾茨的文字，有著極其奇特的想象和乖張的修辭手段，夢幻，他常常在強烈的意象基調中加入黑色使之更強烈，然後最終在現實與虛幻之間壹次又壹次地引出生命、死亡再變形的高潮。
約翰·厄普代克
以沙漏為招牌的療養院，富於幻想，充滿了對生活世界理解的喜悅，格調高雅，詼諧幽默，強化了壹種神秘但始終如壹的理想主義美學...這是壹種獨特而可怕的產品...舒爾茨傾向於再造——也許是編造——童年的意識，充滿了恐怖、迷戀和瘋狂的榮耀。
作為自己內心生活的探索者，舒爾茨的才華是無與倫比的，這種內心生活也是回憶童年和自己創作活動的內心生活。他的故事的魅力和新鮮感來自前者，而他的故事的智力力量來自後者。
-J.M .庫切
把他歸入哪壹個流派並不容易。他可以被稱為超現實主義者、象征主義者、表現主義者、現代主義者...他寫作像卡夫卡，像普魯斯特，有時他成功地達到了他們沒有達到的深度。
-艾薩克·辛格
即使卡夫卡存在，布魯諾·舒爾茨也寫出了20世紀最迷人的作品之壹。
布魯諾·舒爾茨和卡夫卡壹樣，讓自己的寫作生活在幾乎無限的自由中，在不斷膨脹的想象中構建自己的房屋、街道、河流和人物，讓自己的敘事永遠大於現實。他們作品中的景物往往超越了視線，達到了內心的長度；人物的命運和記憶壹樣長，生死都無法衡量。他們的作品就像壹個失去了空間的民族，只能在時間的長河中隨波逐流。所以我們讀了豐富的歷史，卻找不到明確的地方。
——余華《被遺忘的布魯諾·舒爾茨》
與20世紀其他短篇小說大師相比，怪誕中溫情的舍伍德·安德森，冷靜內斂的博爾赫斯，硬朗樸實的雷蒙德·卡弗，擅長把日常場景弄得暈頭轉向的胡裏奧·科塔薩爾，布魯諾·舒爾茨從壹開始就沒有明顯的敘事，輕結構但重隱喻，情感方向不確定但語義密度驚人的寫作風格，從小說技巧的層面很難與他們找到任何交集。他像壹個突然闖入我們短篇小說閱讀體驗的孤獨劍客，用本應屬於20世紀二三十年代詩意氛圍的語言刀法，成功地從我們的閱讀刻板印象中，割裂了小說敘事與詩意想象之間的壁壘。
——詩人胡旭東
◎媒體推薦
布魯諾·舒爾茨是我們這個時代最意想不到的發現。他的兩本短篇小說集將成為短時間內難以突破的語言極限。再也不會有人像他那樣寫作了。他的語言包含了精致的數學，古典的詩詞，病態的抒情。
《紐約客》
舒爾茨壹生創作的為數不多的作品應該出版，以便獲得他與卡夫卡、博爾赫斯等20世紀其他巨人的地位。
-約翰·西古爾德森，禿鷲雜誌
(舒爾茨)極其優美、敏感而又意味深長的故事把波蘭語提升到了壹個完全不同的高度。我愛他，但也恨他，因為沒有辦法和他抗衡。他是壹個波蘭天才。
——奧爾加·托卡丘克，波蘭女作家，《衛報》。
每次翻開他的書，我都會驚訝地發現，這個很少離開家鄉的作家，為我們創造了壹個完整的世界和另壹個維度的現實...他的(故事)構建了壹個奇幻的宇宙和壹個家庭的私人神話，用充滿生活氣息的語言書寫，這是故事本身的主要特征，也是它們可能存在的唯壹維度...
大衛·格羅斯曼，《紐約客》
現代歐洲最原始的想象之壹。
——辛西婭·奧齊克，納博科夫獎和馬拉默德獎獲得者
嚴肅卻凝重，充滿家族式的樸素詩意，快樂而親切；有很強的原創性，內向，不生硬。
-《紐約書評》
關於作者:
關於作者:
布魯諾·舒爾茨(1892-1942)，波蘭猶太作家，出生於舊奧匈帝國的小鎮德羅巴奇。父親是個藏書家，經營著壹家服裝店，後來成了存放幻想的倉庫，舒爾茨作品中存放神話的密室。舒爾茨學的是建築和繪畫，是壹所中學的美術老師。他遠離群體生活，經常沈溺於幻想和童年回憶，用文學創作來調節自己枯燥的生活。1939年，二戰爆發，猶太人舒爾茨被關進集中營。1942 165438+10月9日——蓋世太保發起的無政府日，他在小鎮的拐角處被納粹黨衛軍殺害，享年50歲。舒爾茨只出版過兩本短篇小說集《肉桂店》和《以沙漏為招牌的療養院》，留下了壹些傑出的蝕刻畫和速寫。舒爾茨是“壹個本體庇護所的建造者，它使世界的味道奇怪地強烈”。他的文字華麗、奇特、宏大、隱秘。他運用了大量離奇的超現實主義手法，用瑰麗的語言疊加瑰麗的風景，令人不安的隱喻，不斷擴大的意象，令人震撼。
譯者簡介:
陸源，廣西南寧人，1980，現居北京。畢業於中國人民大學，經濟學碩士，副主編，作家。著有《祖宗之戀》、《範湖的奇幻之夏》等長篇小說，《保齡球中的意識流》等短篇小說集，譯著有《沙漏做招牌的療養院》、《肉桂店等故事》、《蘋果木桌等筆記》等小說集。