當前位置:菜譜大全網 - 菜譜 - 哭楚歌,喚魂

哭楚歌,喚魂

說到感嘆詞,我想到楚人在《楚辭》中為陌生人招魂的描述(附陳子展《楚辭直解》譯文,便於對比和解讀):

靈魂回歸,(靈魂回歸,)

進入修理門。(進入杜英的修理門。)

工欲招王,(官欲過大招王,)

先背。(背過身先走。)

秦構,(秦竹籠,齊產絲,)

鄭棉,網絡。(鄭人縫衣服。)

裝備要準備好,(這些招魂道具齊全,)

低聲呼喊。(長長的汽笛聲和大聲的呼喊。)

靈魂回歸,(靈魂回歸,)

回老家(回我老家。)

惠州的喊聲也差不多。就道具而言,籃子取代了竹籃;也用麻絲,但壹般不是纏在病童的手腕上,而是綁上“絲毛卡”,掛在門上,以辟邪消災。衣服也壹樣必要。宋湘曾寫《玉蘭詞》記錄七月十四夜徽州祭祀鬼神的情景:“鬼神不憐人,玉蘭大會夜如水。剪竿掛衣,剪紙,蠟淚流回風。”這個“砍桿掛衣”,就是古代“禮”中所包含的“衣在其上”。當然,那是乾隆嘉慶年間的事了。到了小時候,我看到的衣服都是掛在屋檐上,放在籃子裏,或者幹脆拿在壹個女巫手裏。壹直沒變的是衣服必須給病人穿的內衣。據說靈魂聽到他的名字,聞到他衣服的汗味,就會回來。會在病童害怕的地方進行呼喊。原因不明的話會在家門口附近或者附近街口,因為那是孩子經常出入的地方。

“妳要備好裝備”,然後妳要“長嘯”,這就是《禮記》所說的“高”。“高為數借,聲長”(《黃侃詞解註》),用徽州話來說,就是“呼”,稱之為“魂歸”。