人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
人的活動很少，只有桂花無聲地飄落，寂靜的春天裏的山谷，夜晚寂靜而空曠。
皎潔的月亮升起來，明亮地照著，驚動了住在山裏的鳥兒，它們時不時地在春溪中高飛歌唱。
創作背景:王維《鳥聲流》以開元年間(唐玄宗元年，713—741)遊歷江南時安定統壹的盛世唐社會為背景。此詩為王維好友皇甫嶽居住的鄖西山莊所作《皇甫嶽鄖西五題》組詩之首。它是生活在紹興縣東南部無錫(即若水溪)的詩人的作品。
白居易的《福德姑曹苑送別》
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
翻譯:
長草多茂盛啊，每年秋冬春草厚。
無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。
雜草野花蔓延淹沒古道，艷陽下的草地盡頭就是妳的旅途。
我又壹次送走了知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
創作背景:《告別福德固原草》寫於公元788年(唐德宗貞元三年)，當時作者十六歲。這首詩是壹道應試練習題。按照科學研究的規則，目前任何限定的詩題都必須加上“福德”二字，類似於詠物。
《獨自河邊尋花》作者:杜甫？
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋，成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞，自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
翻譯:
黃絲少女裏的花鋪滿了小路，成千上萬的花枝從地面彎得越來越低。
香花裏的彩蝶壹直在飛舞，自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。
創作背景:這組詩寫於杜甫定居成都草堂後，唐肅宗上元二年(761)或唐代宗寶應元年(762)春。上元元年(760年)，杜甫飽受戰亂之苦，在西郊浣花溪畔建草堂，暫尋住處。第二年春天，他獨自沿著晉江散步賞花，寫下了壹組詩《獨自尋花河畔絕句七首》。
寄元貳拾安Xi作者:王偉
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
翻譯:
清晨的小雨濕潤了衛城地上的塵土，客棧亭子裏的柳樹枝葉鮮嫩。
真心勸朋友再喝壹杯酒。出了陽關往西，很難遇到老親戚。
創作背景:這首詩是王維送友人去西北邊疆時所作。詩的題目也叫《送別》，後來由樂師譜曲，取名《陽關三疊》，又稱《渭城曲》。大約是在安史之亂之前。這位姓袁的朋友奉朝廷之命去了安溪。到了唐代，從長安西行的人，大多在渭城送行。渭城是秦都鹹陽故城，在長安西北，渭水北岸。
杜甫筆下的《春夜喜雨》？
好雨知時節，春天來臨時，隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲皆黑，江船只明，曉見紅濕處，金冠城花重。
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物誕生的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小巷，點著小燈，河上的漁船壹閃壹閃的。明早看帶露珠的花，成都就開滿花了。
創作背景:此詩寫於761年春(上元二年)。經過壹段時間的流亡，由於陜西大旱，杜甫最終定居四川成都。寫這首詩的時候，他已經在成都草堂住了兩年。他修身養性，種菜種花，和農民互動。他對春雨有著深厚的感情，所以他寫下了這首美麗的詩，描述了春天夜晚的雨，滋潤了萬物。