巨馬水①向東，咬溝水②註入。水上，總督康溝之水，流於黟縣東、東南、東。余-jo府郡⑤，自朱祖居至朱陰⑤，西有巨河，東翼有水⑦，枝流穿津，蜿蜒起墟園⑧，匪可托田捕魚，信為遊仙之勝⑩。其水流向東南，又名碧亭溝。
翻譯
淶水向北流經東經小糯之東、大糯之南，是霍元隱居講學之地。光緒說:霍元隱居在楊光，教導了成千上萬的人。他是被王軍害的，雖然是很久以前了，但也叫二諾(學校)。
但是沒有石碑，也不知道是誰的住處。巨馬水又向東流，有水從碧亭溝註入。李亭溝水口位於易縣東部，接杜康溝水，向東南方向流，從資源東部穿過。我的第六個祖先是樂浪郡的太守。他是從涿縣仙仙鄉搬來的，所以住在水南。
西面被巨馬河環繞，東面被這條溝水分割，支流貫穿，蜿蜒環繞鄉村。這裏不僅有豐富的農產品和水產品讓人留戀，也是旅遊和遊玩的好地方。這水往東南流，也叫碧亭溝。
給…作註解
①拒馬水:今稱拒馬河，在河北省西部，流經李道元故裏碧亭溝。
②咬溝水:拒馬河支流。
③杜康溝水:拒馬河支流，流經北京市房山區、河北省涿州市、固安縣、高碑店市，進入白溝河。淇縣:古郡名，轄河北省淶水縣北部。同為“氣”。
④資源:在河北省涿州市西南部。
⑤樂浪:郡名，漢武帝時置之，治今朝鮮(今朝鮮平壤)。傅俊:漢代對縣官、太守的尊稱，以後仍沿用。
⑥卓:今河北省涿州市。於是:助詞，廢話。陰:山北水南為陰。
⑦翅膀:左右。
8纏繞:纏繞，環繞。市場花園(pǔ):農村)。
⑨匪(fěi)誌:不止，不止。Shàn:豐富充足。懷:小姐。
⑩信:確實，真的。流浪神:玩得開心。
擴展數據:
《水經註》寫完後不久，李道元就被殺了。當時這本書裏有幾種紙幣，不為人知。隋統壹全國，整理國家圖書館。《隋書經籍誌》記載了朱鈔本40卷，是壹部完整的書，也是目前所知最早的朱鈔本。
唐朝取代隋朝後，《水鏡註》成為唐朝的國家藏書，《舊唐舒靜集誌》和《新唐舒靜集誌》共40卷。從唐以後的五代到北宋初，《水鏡筆記》仍然是全本，作為歷代的國家藏書代代相傳。(國家收藏)
北宋祐王年間(1034—1038)，崇文書院(北宋圖書館)整理藏書，編《崇文總目錄》，《水鏡註》錄為35卷。從此，北宋以前壹些書籍和地理書籍所引用的《水鏡註》中的《水鏡》、《滹沱水》、《洛水北調》等卷消失了。(國家殘書收藏)
事實上，水鏡筆記並不是歷代朝廷所獨有的，在民間也有流傳。我們不知道他是不是隋朝以後才從朝鮮流亡到民間的。不確定是滿的還是不全的。
可以肯定的是，在晚唐時期，水經註已經被壹般的知識分子看到，唐代詩人陸龜蒙寫了壹首《山經水離不了身》的詩，說明水經註已經被民間印刷出來了。到了北宋，這本書只會在民間更廣為流傳。蘇東坡《石鐘山集》有壹篇“李淵以為自己在深潭……”
剛剛引用了壹整段文字的水鏡註。然而，這些筆記早就消失了。沒有從宋朝印出來的筆記本這種東西。元代沒有錢書流通。(民間筆記)
明代編纂了《永樂大典》，註釋中記載了朱。這部筆記壹直流傳下來，我們稱之為《永樂大典》。這是我們所知道的現存最早的朱紙幣。除了《永樂大典》，還有壹些明代李學者的私人筆記。
比較著名的有劉大中的郢松校本和趙的三校本，也已失傳。現存的明代紙幣有兩張。壹部是《吉瑞樓藏》，宋元刊本，有清代何超、顧光啟的校註，現藏北京圖書館。壹部是西祖舊集，也是宋代刊刻，有王國維、張的校註。
此外，天津人民圖書館還有壹本明鈔，名為《蓮湖書院鈔》，只有21-24卷。
清代朱最著名的紙幣是天津市人民圖書館藏的小善堂五校紙幣。這是壹本完整的清鈔本，開頭有“五五夏病翁五校畢滿之”字樣，說明是乾隆三年(1738)年僅33歲的全所作。
正文之外，多有註解，大意結合趙壹清《水經註》，可見是趙壹清所寫。本文是李學術的寶貴遺產。(票據清算簿)
參考資料:
水鏡筆記_百度百科