便當與盒飯在用法上無差異，就是用語習慣不同。
便當壹詞最早源於中國南宋時期的俗語便當，意思是便利的東西、方便、順利，壹詞傳入日本後，曾以便道、辨道、辨當等表記，後反傳入中國是源於日語弁當（音：bentou）專指盒裝餐食，更多已簡化翻譯成Bento了。
便當在大陸大部分地區習慣稱為盒飯，即盒裝餐食。在臺灣地區壹般稱為 便當，通常用於午餐、外賣、工作餐等場合。
便當其實就是我們的盒飯，都是家常菜，裏面的每壹種素材都是這樣貌不驚人。它的全部秘密，就在做法上：誰先誰後，誰左誰右，誰多誰少，都得拿捏到位。像壹臺戲總得有人策劃壹下，這時候騙子即是導演。有了導演，盒飯就不再是盒飯，而變成了便當。騙子的心術有時就隱藏在容器裏。
有的便當盒，分隔成若幹小格子，每個小格子只放壹個品種，把菜放進去，便成首飾壹樣精致，壹格格擺好之後，竟有壹種參差和諧的美感。妳吃的時候，興奮之中又有點惴惴不安，吃壹樣就少壹寶了。
擴展資料：
盒飯便利，價格低,還好吃
盒飯業又稱為快餐業,是以米食為主的民族的壹大餐飲特色。隨著都市人生活形態的轉變，中午吃自帶的飯盒餐的情況已日漸稀少，大都市的快餐行業迅速發展。
盒飯的主要供應對象是學生、工廠和機關的員工及醫院中的病人，價格在8到10元以上最多，菜色內容和營養含量則隨價格變化，大致有主菜類如炸排骨、雞腿、半葷菜類蛋、肉絲炒菜及素菜類。90%以上的盒飯是在午間充當午餐，中式、西式或混合式應有盡有，價格尚合理。
唯壹缺目前盒飯業正在逐漸擺脫過去廚房的制備方式，從改善調理人員的工作習慣和工作環境著手，采用制度化的采購與科學化的生產系統，以求能達到預期的營養和衛生目標。
盒飯是廣受都市上班壹族厚愛的方便食品。特色盒飯專營店有別於西式快餐店，如麥當勞、肯德基賣的漢堡包、馬鈴薯條，炸雞、意大利粉等食物在盒飯專營店不宜經營。而壹般的中式快餐，往往雞、鴨、魚、肉壹股腦兒混在壹個飯盒中，形成雜燴飯。
特色盒飯不搞這壹套，它供應的是單壹的、具有獨特風味飯菜式樣，有牛肉咖喱飯、豬肉咖喱飯、雞肉咖喱飯、臘味飯、排骨飯等等。每個盒飯的味道單純而富有特色，在任何地方、任何時間都有許多人喜食，青年人則更為喜歡。
百度百科-便當
百度百科-盒飯