石崇和王鍇爭奇鬥艷，窮美飾衣。漢武帝，凱的侄子，幫助了凱。嘗壹棵兩尺高的珊瑚樹，徐慈開，枝繁葉茂，天下無雙。凱是尊重的象征。敬視之，以鐵擊之，以手破之。凱為自己感到難過，但她認為這是給自己的寶藏，她的表情非常嚴肅。崇嶽說:“我的恨還不夠。我今天會還給妳的。”我命令周圍采取珊瑚樹，這是三英尺四英尺高，無與倫比的，有六七個燦爛的，如許凱。凱驚慌失措。
翻譯:
石崇和王鍇比富人更富有，他們都用最鮮艷華麗的東西來裝飾他們的車馬和衣服。晉武帝是王鍇的侄子，經常幫助王鍇。他曾經送給王鍇壹棵兩英尺高的珊瑚樹。這種珊瑚樹枝繁葉茂，世界上很少有其他樹能與之媲美。王鍇把珊瑚樹給石崇看。石崇看到後，用拿鐵敲了壹下，馬上就壞了。王鍇感到很遺憾，認為石崇是嫉妒他的寶藏。他說話時聲音和表情都很嚴厲。石崇道:“不值得生氣。我現在就付錢給妳。”所以我讓手下把家裏的珊瑚樹都拿出來。三尺四尺高的都有無與倫比的樹幹和樹枝，還有六七個眼花繚亂的，更有王力可凱。王鍇讀完之後感到很失落。
人物介紹:
石崇(249 ~ 300)，西晉文學家。紀倫這個詞。原籍渤海(今河北)南皮，生於青州，謚號齊奴。
元康初年，任南方都督，荊州刺史。在荊州，“劫遠使商人富。”過著奢華的生活，與王鍇爭奪奢華。王鍇在家裏用焦糖水洗鍋，所以石崇命令他的廚房用蠟燭當柴火。為了炫耀，王鍇在他家門前的道路上排了40英裏長的線，並用紫色的絲綢做了壹個屏障。石崇用更貴的彩緞鋪了五裏障。晉武帝送給王鍇壹棵兩尺多高的珊瑚樹，收藏在宮中。石崇壹看，用鐵如意砸碎了它。王鍇怒極，石崇曰:“不飽吾恨之，今猶欲之。”它被命令帶著珊瑚樹到處走，有六七棵三四英尺高的植物，每壹棵都比王鍇的珊瑚樹大，這讓王鍇感到徹底困惑。
石崇有壹個寵愛的妃子，梁綠珠，長得漂亮，還會吹笛子。為了解除她的思鄉之情，石崇修建了“金谷園”和“百米高樓”，可以“遠觀蒼穹”。王召司馬倫的心腹孫秀覬覦綠珠的美色，但石崇不肯給。永康元年(300年)，趙王司馬倫在位。石崇參與反對趙王倫，金谷園被孫秀軍包圍。石崇見大勢已去，對綠珠說:“我替妳定罪，可又有什麽辦法呢？”綠珠流著淚說:“我死也不會讓小偷得逞的！”他摔死了。孫秀大怒，斬了石崇和潘嶽。