(柏林西餐廳，5月1912)
此刻丁香花正在盛開，
在我的小房間前；
我想，在我的花壇裏，
微笑的康乃馨和粉紅色；
在邊境上，我知道，
罌粟和三色堇開花了。。。
哦！栗子，整個夏天，
在河邊給妳做
綠色幽暗的隧道，和睡眠
深上；又綠又深
神秘的溪流在下面滑行，
綠得像夢，深得像死。
—哦，該死！我就知道！我也知道
五月的田野如何金黃，
當陽光明媚的時候，
光腳鍍金光榮
跑去洗澡。。。
“我的上帝！”
我在這裏，出汗，生病，又熱，
陰暗的水域變得清新
傾身擁抱赤裸的肉體。
喜怒無常的德國猶太人
周圍喝啤酒；——那裏有露珠
在金色的晨光下是柔軟的。
郁金香在這裏盛開，因為他們被告知；
那些樹籬蓬亂吹拂
壹種英國非官方的玫瑰；
那裏是不受控制的太陽
壹天結束後，下山休息，
喚醒壹顆模糊的不守時的星星，
穿著拖鞋的海茨帕爾；而且有
走向哈斯林菲爾德和考頓
在那裏這是不被禁止的。
ειθε γενοιμην .。。我會嗎
在格蘭切斯特，在格蘭切斯特！—
也許有些人可以聯系上
有自然，或地球，或諸如此類的。
聰明的現代人已經看到
壹只農牧神在綠色中窺視，
覺得經典並沒有消亡，
為了看壹眼北美羚羊的尖尖的頭，
或聽到山羊腳管道低:。。。
但是這些事情我不知道。
我只知道妳可能會說謊
整天看著劍橋的天空，
在沈睡的草叢中，花兒安靜下來，
聽到涼爽的時光流逝，
直到世紀融合模糊
在格蘭切斯特，在格蘭切斯特。。。。
仍然在黎明的水域涼爽
他幽靈般的貴族在他的泳池裏遊泳，
嘗試筆畫，分析技巧，
長時間學習Hellespont，或冥河。
丹·喬叟聽到他的《靜靜的河》
幽靈磨坊下的喋喋不休。
丁尼生註意到，好學的眼睛，
劍橋的水是如何匆匆流過的。。。
在那個花園裏，黑色和白色，
匍匐在草叢中低語了壹整夜；
和幽靈之舞，在黎明前，
草坪上有壹百名牧師；
牧師，長長的灰塵，來來去去
在利索姆，文書，無印刷的腳趾；
經常在樹枝間看到
壹個農村教務長狡猾的影子。。。
直到天空顫抖，
隨著惡魔般的哭喊消失，
壹本正經的教會潰敗
只留下壹個受驚的露宿者，
灰色的天空，第壹只小鳥昏昏欲睡的叫聲，
永不倒塌的房子。
天啊。我會收拾行李，坐火車，
讓我再次回到英格蘭！
因為英格蘭是唯壹的土地，我知道，
有著燦爛心靈的人可以去的地方；
整個英格蘭的劍橋郡，
夏爾的男人理解；
我更喜歡那個地區
可愛的格蘭切斯特小村莊。
因為劍橋人很少微笑，
城市，矮胖，充滿狡詐；
和遠在南方的羅伊斯頓人
是黑色的，兇猛的，奇怪的嘴；
他們對壹個人破口大罵，
比在川普頓的宣誓更糟糕的是，
迪頓女孩又賤又臟，
哈斯頓沒有30歲以下的人，
謝爾福德和那些地方的人們
扭曲的嘴唇和扭曲的心，
巴頓人用倫敦腔押韻，
考頓充滿了無名的罪行，
妳不會相信的事情發生了
在平安夜的馬丁利。
強壯的人跑了很遠很遠，
當壹個櫻桃辛頓微笑；
強壯的男人臉色蒼白，槍殺了他們的妻子，
而不是把他們送到聖艾夫斯；
堅強的男人像嬰兒壹樣哭泣，拜丹，
聽聽巴布拉罕發生了什麽？
但是格蘭切斯特！啊，格蘭切斯特！
那裏有和平和神聖的寧靜，
太平洋上空的巨大雲層，
眼睛直直的男人和女人，
柔軟的孩子比夢更可愛，
壹片茂密的樹林，壹條蜿蜒的小溪，
微風徐徐吹來
朦朧的角落，半睡半醒。
在格蘭切斯特他們的皮膚是白色的；
他們白天洗澡，晚上洗澡；
那裏的女人做他們應該做的壹切；
人們遵守思想的規則。
他們熱愛美好的事物；他們崇拜真理；
他們在年輕時放聲大笑；
(當他們覺得自己老了的時候，
有人告訴我，他們起來開槍自殺。。。
天啊。看樹枝搖動
在格蘭切斯特的月亮上！
去聞那驚心動魄的——甜蜜和腐爛
難忘的，難忘的
聞聞河水，聽聽微風
在小樹中啜泣。
說，榆樹叢很大嗎
仍然是聖地的守護者嗎？
栗子樹蔭，在牧師的夢裏，
尚未學術化的潮流？
黎明是秘密害羞和寒冷嗎
銀金色的。
夕陽依然是金色的海洋
從哈斯林菲爾德到馬丁利？
在那之後，在夜晚來臨之前，
野兔會從玉米地裏跑出來嗎？
哦，水又甜又涼，
溫柔的棕色，泳池上方？
不朽的河流依然歡笑
磨坊下，磨坊下？
說，有美麗尚未發現嗎？
確定性呢？安靜的那種？
深深的草地，為了忘記
謊言，真相和痛苦？。。。哦！然而
教堂的鐘指向三點差十分。
茶裏還有蜂蜜嗎？
最後兩句是妳想要的。