Recipe後面經常跟介詞for,後面跟壹個有積極意義的名詞,比如成功和幸福。這個時候,食譜可以理解為壹個“竅門”;也可以是帶有否定意義的名詞,如失敗、災難、混亂等。
示例:
例如,如果我們想說成功的關鍵是有好的想法和執行,我們可以說:
好主意加上出色的執行力是成功的秘訣。
(2)例如,如果我們想說我們雄心勃勃,但最終註定失敗,我們可以說:
沒有行動的雄心是失敗的秘訣。
我們常說“壹天壹個蘋果,醫生遠離我。”其實我們說的是健康配方,就是吃營養的食物。然後我們可以把它改編成:
吃營養豐富的食物是健康的秘訣。
本期《經濟學人》在評論美國中期選舉時使用了recipe。中期選舉後,美國國會分裂,共和黨和民主黨分別掌管參議院和眾議院。《經濟學家》認為,這種分裂將導致壹系列問題:
在壹個立法機構的壹院制基於人口,另壹個基於領土的國家,這種劃分是僵局、治理不善以及最終對政治制度本身不抱幻想的原因。
(1)用牛津英語搭配詞典查“recipe”了解其常見搭配。
adj)+食譜
動詞(動詞)+食譜
食譜+?動詞(動詞)?
食譜嗎?根據...這道菜是按照傳統的意大利食譜做的。這道菜是用傳統的意大利方法做的。韭菜湯的制作方法(比喻)每天過得充實是幸福的秘訣。幸福的秘密是充實地過好每壹天。災難/成功的秘訣導致災難;成功的秘密
(2)翻譯
學好英語的關鍵是要有強烈的學習和練習的意願。?
強烈的學習和練習意願是英語流利的秘訣。
流利英語的秘訣需要強烈的學習和練習意願。
(3)場景:重慶公交車災難的原因是中年婦女襲擊司機。
造句:?中年婦女毆打司機是重慶公交災難的誘因。